我靠 发表于 2014-1-21 08:46

请问Barbette和Turret有什么区别？

两个翻译过来都是炮塔{:56:}

heavyer 发表于 2014-1-21 12:51

Bartette也许可以翻译成炮台。   偶个人的理解，两者最大的差异在于，Bartette是固定不动的，动的是炮。 Turret则是整体一起动。

magicfire 发表于 2014-1-21 13:26

论坛里面之前讨论过这个话题的。
http://www.warships.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=3254

粗略点，不严谨地说，一般意义上的Bartette翻译过来就是露台炮，比如定远主炮就是典型的露台炮。底下一个固定的带防护的装甲露台，火炮在露台里面的导轨上旋转，上面再带个炮罩。跟我们理解的和主炮一起旋转的炮塔不一样。

我靠 发表于 2014-1-21 14:51

magicfire 发表于 2014-1-21 13:26 static/image/common/back.gif
论坛里面之前讨论过这个话题的。
http://www.zhanliejian.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3254



多谢大神，我再去链接里学习一下

我靠 发表于 2014-1-21 14:59

magicfire 发表于 2014-1-21 13:26 static/image/common/back.gif
论坛里面之前讨论过这个话题的。
http://www.zhanliejian.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3254



您好，链接网页我看了一下，有点更糊涂了，引用77兄的说法，“barbette，我译为装甲围垛。而barbette mount则是围垛炮座，又名露炮台。从词源上来说，barbette指火炮周围带有防护围垛（通常是开发式）的设计。通常而言，该结构是固定不动的。”
但是我看nw里对英国10吋32倍径火炮里有这样一段描述:Mount / Turret Data
.
Designation        Single Mount
   Victoria (2):VCP I
Twin Mounts
   Thunderer (2):Turret Mark I
   Devastation (2):Turret Mark II

Barbette Mount
   Barfleur class (2):Barbette Mark III
百人队长的炮塔，也是Barbette Mount，但看百人队长的炮塔结构图，这分明不是露炮台啊

STG44突击步枪 发表于 2014-1-21 20:11

我靠 发表于 2014-1-21 07:59 static/image/common/back.gif
您好，链接网页我看了一下，有点更糊涂了，引用77兄的说法，“barbette，我译为装甲围垛。而barbette mou ...

英国当时的turret指圆柱体的那个超厚玩意，百夫长那个叫hood，而且后背还是敞开的

magicfire 发表于 2014-1-21 22:46

STG44突击步枪 发表于 2014-1-21 20:11 static/image/common/back.gif
英国当时的turret指圆柱体的那个超厚玩意，百夫长那个叫hood，而且后背还是敞开的 ...


hood是否应该翻译成炮罩？

magicfire 发表于 2014-1-21 22:49

我靠 发表于 2014-1-21 14:51 static/image/common/back.gif
多谢大神，我再去链接里学习一下


这里大神不少，但我肯定不算一个，我只是来学习的而已{:14:}

我靠 发表于 2014-1-26 08:34

magicfire 发表于 2014-1-21 22:49
这里大神不少，但我肯定不算一个，我只是来学习的而已

你的id有大神风范

我靠 发表于 2014-1-26 08:35

STG44突击步枪 发表于 2014-1-21 20:11
英国当时的turret指圆柱体的那个超厚玩意，百夫长那个叫hood，而且后背还是敞开的 ...

圆柱体的超厚玩意，是指输弹机吗？

fridarx 发表于 2014-1-26 09:25

本帖最后由 fridarx 于 2014-1-26 09:30 编辑

http://beiyang.org/uploadfile/2013/0727/20130727122056491.gif我靠 发表于 2014-1-26 08:35
圆柱体的超厚玩意，是指输弹机吗？

是炮塔,就是那厚甲壳

fridarx 发表于 2014-1-26 09:44

本帖最后由 fridarx 于 2014-1-26 10:02 编辑

http://www.coha.org/wp-content/uploads/2012/12/Monitor-Huascar-–-Chilean-Navy1.jpg

fridarx 发表于 2014-1-26 09:54

本帖最后由 fridarx 于 2014-1-26 09:57 编辑

秘鲁“Huascar”铁甲舰【上面贴图那艘军舰，现在还活着，当然，大家都知道】上的炮塔是典型的Coles炮塔Turret. 炮塔的一半露在舱面甲板上, 一半藏在甲板下. 露在甲板上的圆壁外侧是厚厚的钢板, 内侧是柚木起缓冲的作用. 在炮塔内的地板上, 用木梁搭出一个斜坡, 铺上钢轨, 火炮放在炮架上, 在火炮射击连同整个炮架后退沿斜坡上升, 消耗掉后冲的能量, 同时也就退入炮塔内进行装填作业. 在每门炮的炮架下连着铁链, 铁链绕在制退斜坡下的一组链轮上. 当火炮射击后后退到斜坡高处时, 卡死链轮, 铁链便拉住炮架使之不能从斜坡高处滑下. 当完成弹药装填后, 放松链轮, 炮架便可以从斜坡高处徐徐滑下到射击位置.

掀起的“Huascar”军舰炮塔, 可见藏在甲板下部分的开口
以上来自北洋文库【改版后已经不复存在，大量早期资料文章不再公开，令人十分失望】http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a3bbbbf31b4c510faec4e21250582528/fb48d62a2834349b27c40bbec8ea15ce37d3beb4.jpg

这就是Huascar上的Turret

我靠 发表于 2014-1-26 10:31

fridarx 发表于 2014-1-26 09:25
是炮塔,就是那厚甲壳

科尔斯/爱立信式炮塔就是turret?

fridarx 发表于 2014-1-26 11:00

我靠 发表于 2014-1-26 10:31
科尔斯/爱立信式炮塔就是turret?

对早期而言，可以这么说。Huascar的武备就是：Armstrong guns in a single Coles turret

我靠 发表于 2014-1-26 11:47

fridarx 发表于 2014-1-26 11:00
对早期而言，可以这么说。Huascar的武备就是：Armstrong guns in a single Coles turret
...

谢谢

STG44突击步枪 发表于 2014-1-28 20:08

本帖最后由 STG44突击步枪 于 2014-1-28 13:20 编辑

简氏舰船年鉴1900，将胡德称为Turret，将富士、敷岛和三笠都叫做barbette+hood，勃兰登堡也是barbette+hood，日本装甲巡洋舰的叫做Turret

看来这书是根据防护等级来划分的，敷岛和三笠的炮座是14寸的，而炮塔是10寸的。现代装甲军舰几乎没有出现过炮塔比炮座防护弱的情况。所以德国国王级超无畏战列舰理应也是barbette+hood，因为炮罩是300毫米，而炮座是350毫米{:17:}，


Turret和Barbette，原本是指两种相区别的，具备同样最高等级防护的炮位构造，后来Hood横空出世强行插入，最后合体成功

我靠 发表于 2014-1-29 08:28

STG44突击步枪 发表于 2014-1-28 20:08
简氏舰船年鉴1900，将胡德称为Turret，将富士、敷岛和三笠都叫做barbette+hood，勃兰登堡也是barbette+hood ...

请问Turret和Barbette原本的区别，可以理解为一个是科尔斯爱立信式炮塔，一个是露炮台吗？
页: [1]
查看完整版本: 请问Barbette和Turret有什么区别？