北师大的海 发表于 2016-12-7 18:30

小生学习了，看来翻译为勇毅实为上策，厌战一词的确不符合英国皇家海军见敌必战的光荣传统。

3362709015 发表于 2016-12-7 18:45

我绝对支持翻译, 但我也希望能保留部份人名/地名等专用名词原文, 方便外语水平较高者找原文数据
页: 1 [2]
查看完整版本: “Warspite”源流异变考