战列舰论坛 › 入门解疑区 › 求教“paid off ”词组的准确翻译与含义

qom 发表于 2021-10-9 21:22

求教“paid off ”词组的准确翻译与含义

本帖最后由 qom 于 2021-10-9 21:34 编辑

打扰各位了。我在阅读《British Town Class Cruisers》一书时，其第六章“WARTIME OPERATIONS & PERFORMANCE”下的“HMS LIVERPOOL SEPTEMBER 1939 – AUGUST 1945”章节中有这样一句话：“Temporary repairs were completed at the start of August. Liverpool was then despatched to Rosyth for permanent refurbishment, where she paid off on 14 October 1942.” 这句话中的“paid off ”词组准确的翻译是什么？ 含义又是什么？

查看完整版本: 求教“paid off ”词组的准确翻译与含义