extension ring有什么专业术语么

散华礼弥

This conversion was performed by grinding down the muzzle end, re-threading the barrel to hold an extension ring and inserting a thicker, 16" (40.6 cm) diameter liner.
美国人通过磨下炮口末端将身管重新套紧在一个扩展环（不知道“extension ring”的专业术语是什么，个人理解是一种夹在新内筒和老外筒之间的环状物）上，并插入一根膛壁更厚的16”(40.6cm)内径的内衬管成功地将其改建为16”/56(40.6 cm)高初速样炮。

mathewwu

我的理解是将原长22.454米的18“/45炮的炮口唇边磨掉，在外管开口绞出新螺纹，将一段约1米长的短管转接上去，变成全长23.241米长的16"/56的外管，然后再插入16”(40.6cm)内径的不间断内衬管。但因为短管长度比起起全炮管长度来说只有5%左右，不好说是延伸管，只能用延伸环来表示，应该不是专业术语。

散华礼弥

mathewwu 发表于 2012-10-27 18:22
我的理解是将原长22.454米的18“/45炮的炮口唇边磨掉，在外管开口绞出新螺纹，将一段约1米长的短管转接上去 ...

谢谢马老……话说论坛表格不会弄……鸭梨大