【汉化-NW】法国 203 mm（8寸）/55 Model 1931

Henschel

法国
203 mm/55 (8") Model 1931

       这是和先前研制的203 mm/50 (8寸) Model 1924型火炮相比加长了炮管，这些火炮只装备了重巡洋舰阿尔及尔号。确信，这种火炮某些部件使用了旧火炮240 mm/50 (9.45寸) Model 1902-06上的部件（基管）。其实际直径为20.30厘米（7.992寸）。

重巡洋舰阿尔及尔号，摄于1935

重巡洋舰阿尔及尔号，摄于1941年

火炮特点

设计型号	203 mm/55 (8") Model 1931
使用船只	阿尔及尔级
设计开始时间	1931
服役时间	1933
火炮重量	21.69英吨（22.04吨）
火炮最大长度	458.7英寸（11.605米）
炮膛长度	444.9英寸(11.300 米)[td][/tr]
线膛长度	365英寸（9.272米）
阴膛线	（60）0.75英寸深x0.295英寸（1.9毫米x7.5毫米）
阳膛线	0.118英寸（3.0毫米）
缠距	右旋每25.59倍径旋转一轮
发射药室容积	5595立方英寸（91.682立方分米）
射击速度	3发每分钟

弹药

类型	药包式
炮弹的类型和重量	APC M1936 -295磅（134千克） 其他种类的穿甲弹和高爆弹其重量从271.4到272.98磅之间（123.1到123.82千克）
装药	APC M1936 -N/A 其他种类APC -大约8.7磅（4千克） HE -大约18.2磅（8.3千克）
弹头长度	APC M1936 -38.2英寸（97厘米） 其他 -39.6英寸（100.5厘米）
发射药	103.6磅(47千克) BM13
初速	APC M1936- 2756英尺每秒(840米每秒)
工作压力	大约19.4英吨每平方英寸（3050千克每平方）
火炮寿命	大约600发
每门炮备弹数	N/A

  
※注释：发射药分为两包。

射程

仰角	295.4磅（134千克）穿甲弹射程
45°（最大仰角）	33000码（31000米)

火炮安装/炮塔 数据

设计型号	双联装 阿尔及尔（x4）：Model 1931
重量	N/A
俯仰范围	-5°/+45°
俯仰速度	10°每秒
射界	+150°/-150°
旋回速度	6°每秒
火炮后座距离	N/A
填装角度	N/A

舰名中文名原文对照对照：
阿尔及尔【Algérie】

funk1999

Algérie在法语中就是“阿尔及利亚”的意思。
阿尔及尔法语是Alger ，是阿尔及利亚的首府，是城市名。
作为法国重巡，自然是用殖民地命名的。所以应该直接翻译成“阿尔及利亚级”比较准确。