EVA Q今天首映了

Zichuan

17年了，看看本坛还有多少死忠。
放图钓鱼。

明日香的新形象

司马

何时到TC啊！

Zichuan

171758170 发表于 2012-11-16 19:35
何时到TC啊！

13年中，全世界都放映了，然后出BD了大概才有源。

司马

Zichuan 发表于 2012-11-17 08:38
13年中，全世界都放映了，然后出BD了大概才有源。

御用文人

《EVA》对中国内地的人来说，只有十年左右的历史。但也足够回忆起很多了。

P.S. 明日香太惨了，又是改名字又是变形象的。

Zichuan

御用文人 发表于 2012-11-16 20:45
《EVA》对中国内地的人来说，只有十年左右的历史。但也足够回忆起很多了。

P.S. 明日香太惨了，又是改名字 ...

也有12年咯，我记得我最早也是看的99年央视的天鹰战士才知道的。

P.S。根据剧透，这次是明日香的主场，所有焦点就集中在明日香身上。

御用文人

Zichuan 发表于 2012-11-17 10:01
也有12年咯，我记得我最早也是看的99年央视的天鹰战士才知道的。

P.S。根据剧透，这次是明日香的主场， ...

你这段话里面有一个流传广泛但严重存疑的问题。

那就是《新世纪天鹰战士》到底是哪年开始在中国引进并放送的？

有人声称《天鹰战士》是央视引进的。至于引进中国的时间，百度百科上的数字是“1999-2001年”。大约在七八年前网络社区上批评《天鹰》的配音效果不佳，也是把矛头指向央视。

然而我不得不说的是，作为一个那个年代的电玩电视迷，我从来也没有在央视上见到过《天鹰战士》。99-01年的央视，频道比现在少得多，以99年为例，那时候央视一共就8个频道，播放动画片的只有1、6、7台，其中1台是动画城和大风车，根本没放过；6台是每天18:00之后到20:00之前的动画档，是我这个年龄的孩子天天不落的，以播放美国动画片和国产动画片为主，也没有播过，7台会在双休日的上午播放动画片，节目是《 CCTV儿童号列车》，放送过《世界名作剧场》这样的好物，但是印象中也没有播过《天鹰战士》。

那么到底是什么时候，内地的观众才见到过《天鹰战士》呢？

我的印象是2001年，也就是我初一的时候，在黑龙江女性频道的每晚18:00左右，每天放送两集。因为这部动画片对那个年龄的我造成的影响不小，而且那一年妈妈给我买了一台15寸液晶显示器的电脑（我的第一台液晶电脑），所以时间上我是可以非常肯定的，且关于这部动画片和那时候的我的行为的很多细节我记得还是很清楚的。后来在接触到更多五湖四海的朋友后，回忆童年时，《天鹰战士》也算是一个话题，大家也都是在地方电视台收看的，没有谁说在央视上看到过《天鹰战士》。2002年的时候，黑龙江女性频道又重播了一次《福音战士》——是日语原声+中文字幕，这个记得也很清楚。

顺着这个回忆，我们不妨再看一下百度百科的一些细节。百度百科的《新世纪天鹰战士》词条并未提及央视，而是说“中国大陆于1999-2001年间由深圳电视台引进译制，并于同年在各地方台播放。”这里我们是不是应该将“1999-2001年间”理解为“1999年到2001年译制”呢？因为不可能从99年一直引进到01年，对吗？这就说明《天鹰战士》 这个EVA版本至少也要在2001年才完成。然后再查wiki，“在2001年，该片以‘新世纪天鹰战士’之名由深圳电视台引进，并交由辽宁人民艺术剧院译制配音。”——我想到这一步，已经可以盖棺定论了。这也很合情理——《天鹰战士》虽然有很多删节，但是一些具有明显性暗示的画面还是有不少的（在那时候而言），让当时的央视播放这样的“儿童动画”（是的，那个时候只有儿童才看动画片），显然是强人所难，也是不合时宜的。所以，文化工作者都是在地方寻找突破口。很有趣的是，那个时候多数的日本动画都是深圳电视台和数字出版商引进的，例如1980年版的《铁壁阿童木》，这个就是1998年深圳爱威音像引进的（晚了18年啊）。

结论就是，《新世纪天鹰战士》在内地公开放送，应该是2001年的事情；不是央视引进的，至少不是以央视的名义引进的，央视可能也没放送过。真相——《新世纪天鹰战士》在中国入侵到每一个孩子的大脑中，是2001年的暑假，在各地方的卫视。至于99年看央视的说法，我只能说是记忆出现错觉，或者回忆者倒推年份出了错，更多的人是跟风以讹传讹了。

我觉得我上面说的这些，可以放到一些ACG社区去终结相关讨论了。

动感炮神

御用文人 发表于 2012-11-17 10:34
你这段话里面有在一个广泛而严重存疑的问题。

那就是《新世纪天鹰战士》到底是哪年开始在中国引进并放送 ...

好像1998or1999年上海有线电视台放映过,听口音应该是台湾普通话,后来这个台被上视和东视瓜分掉了

不是很喜欢，所以记得可能不太清楚准确。

但广东方面最初放映的似乎也不是深圳译制的版本，我看过没有马鹿野郎的版本，歌是日语的，后来“勇敢的少年快去创造鸡鸡”唱遍大江南北之后，就再也没见过台词相对合理的台湾版了

最先放映的版本,一定没有唱过"创造鸡鸡"这首天雷中文歌


勇~敢滴骚年~啊，快~去创造鸡~鸡！

御用文人

EVA在正式被引进内地（成了天鹰战士）之前，借盗版VCD市场在内地传播了一阵，叫新世纪福音战士，那个时候看到的台湾版香港版可能就是一些地方台自己用VCD放送的，因为那个时候几乎没人在乎版权。唱美丽的天使在远方召唤你的叫天鹰战士。

superslyph

2001年前后还没有电驴，也没有迅雷 ，拖东西还在用网络蚂蚁，何况那个时候的网速还不足支持以传播大量资源。土鳖的年代，想看动漫就去买碟，几块大洋一张，那会儿VCD·DVD还在更新换代。我买的第一个版本EVA就是在01年，13张VCD的私刻版。

转眼电驴都废掉了，该去哪里找资源呢。。。。

平阳公主

疾说是今年秋出，结果也还是找了半天找不到
弟弟君大好人
什么时候汉化完毕呢。。。

Zichuan

o平阳公主o 发表于 2012-12-10 13:12
疾说是今年秋出，结果也还是找了半天找不到
弟弟君大好人
什么时候汉化完毕呢。。。 ...

秋天是首映。
BD还没出呢，话说姐姐不去电影院看？（如果有的话。。。）

平阳公主

Zichuan 发表于 2012-12-11 05:24
秋天是首映。
BD还没出呢，话说姐姐不去电影院看？（如果有的话。。。） ...

美国电影院？

Zichuan

o平阳公主o 发表于 2012-12-10 19:17
美国电影院？

是的。如果有的话。。。

平阳公主

Zichuan 发表于 2012-12-11 08:46
是的。如果有的话。。。

...............这会在电影院放吗？？？
破在中国电影院放了吗？
破我也只是在动感新势力上面的附赠看的

栗林忠道

o平阳公主o 发表于 2012-12-11 09:37
...............这会在电影院放吗？？？
破在中国电影院放了吗？
破我也只是在动感新势力上面的附赠看的 ...

中国=美国？

Zichuan

o平阳公主o 发表于 2012-12-10 20:37
...............这会在电影院放吗？？？
破在中国电影院放了吗？
破我也只是在动感新势力上面的附赠看的 ...

不确定，不过目测应该有。

平阳公主

Zichuan 发表于 2012-12-11 10:03
不确定，不过目测应该有。

Q也太那什么了
明明四号机的中枢都被咬成那样
居然明日香只丢了一只眼睛。。。

Zichuan

o平阳公主o 发表于 2012-12-10 21:14
Q也太那什么了
明明四号机的中枢都被咬成那样
居然明日香只丢了一只眼睛。。。 ...

明日香在一边，咬的时候没咬到，搞不好眼睛都是被碎片刺瞎的。。。。

栗林忠道

Zichuan 发表于 2012-12-11 10:03
不确定，不过目测应该有。

那是不可能的。