回帖41
主题8
精华1
积分308
金钱151
贡献10
阅读权限30
注册时间2011-11-13
最后登录2015-3-25
在线时间18 小时

一等兵

|
本帖最后由 达契亚 于 2013-3-8 22:19 编辑
“由于我方的机动能力较差而造成了队型的混乱,在此期间,“致远”穿过我舰舰尾与“来远”等右翼幸存舰艇会合。“平远”与“广丙”现在已加入战斗,威胁着“赤城”与“西京丸”。“松岛”号挂出信号,于是第一游击队向处于危险状况下的2艘军舰运动以掩护之。大约就在这个时候,“致远”号英勇地,甚至可以说是有点卤莽地向第一游击队的阵列冲去,大约是想攻击上述的2艘军舰。当时到底发生了什么已经无人能确知,但显然它被1枚重炮弹——大约10英寸或13英寸命中了水线。总之不管怎样,它开始严重倾斜,显然是受到了重创。该舰的管带是最为英勇甚至有时有些顽固的邓世昌,他下定决心与敌人同归于尽,于是向一艘敌人最大的军舰冲锋,准备实行撞击。一阵重炮和机关炮弹的弹幕扫过他的军舰,倾斜更加严重了,就在即将撞上敌舰之际,他的船倾覆了,军舰从舰首开始下沉,舰体随着沉没逐渐扶正,而它的螺旋桨还在空中转动。所有舰员与舰同沉,其中包括轮机长巴维斯先生,他既是一名绅士也是一名极为出色的军官,他在军舰沉没时被困在轮机舱里。舰上的7名船员抓住了1只舰桥上的救生圈,然后随着潮水飘到了岸边,在那里他们被一艘中国帆船所救。这些人所讲述的故事彼此差距太大,不太可靠,但有一点是相同的,邓管带养了一只大狗,性情凶猛,有时甚至不服它的主人管教。军舰沉没以后,不会游泳的邓管带想抓住可以支持他浮在水面上的一根桨或一块木板,但他的狗却游向他,扑在他的身上,令他被迫松手并最终悲惨地溺死了,那条狗也与主人同殉——这大概是唯一关于人被其豢养的狗所溺死的记载。”
——摘自张黎源所译《鸭绿江外的海战》,“镇远”舰美籍帮带马吉芬
这段描述看起来颇为合理,马吉芬应该不乱讲,照这么说,邓世昌的确是打算撞敌人?
最后一句毁三观亮了,从原文的语气去看,马吉芬似乎也并未亲眼见到邓世昌是怎么死的,而且“太阳”怎可能连游泳都不会呢,还把主人扑到水里导致淹死?我一开始觉得不太可信。但是作为当事人,他这个说法又是怎么出来的?说这纯粹是他自己杜撰的好像不太可能,毕竟他是海战的亲历者,又是一个热爱中国海军事业的人。 |
|