华盛顿号与南达科他号在瓜岛的战斗表现

seven_nana

本帖内容未经允许不得转载

原始文件的版权性质为公有领域(Public domain)

本文的参考资料是华盛顿号与南达科他号所提交的瓜岛战斗报告，由于原始报告内容很多，故本贴中只节选与水面炮战相关的内容进行翻译。

---

本次战斗发生于1942年11月14至15日夜间，美方称之为第二次瓜达尔卡纳尔海战（Second Naval Battle of Guadalcanal）或第四次萨沃岛海战（Fourth Battle of Savo Island），日方则称之为第三次所罗门海战（第三次ソロモン海戦），是瓜达尔卡纳尔战役中的重要环节。此次海战的结果，宣告了日本海军对亨德森机场的炮击行动最终以失败收场。

当天的作战环境：

温度：83华氏度

风速：7节

云层：分散的卷积云，未覆盖头顶

能见度：在月光下，最远可在25海里的距离上看见显眼的地貌标志。月落之后，则能在12海里的距离上看见显眼的地貌标志。

海况：平缓，静逸

月落时分：1942年11月15日00时58分

双方舰队组成：

日方

本队

指挥官：近藤信竹中将，旗舰爱宕号

组成：雾岛号战列舰、高雄号重巡洋舰、爱宕号重巡洋舰、朝云号驱逐舰、照月号驱逐舰

直卫队

指挥官：木村进少将

组成：长良号轻巡洋舰、白雪号驱逐舰、初雪号驱逐舰、电号驱逐舰、五月雨号驱逐舰

扫讨队

指挥官：桥本新太郎少将

组成：川内号轻巡洋舰、敷波号驱逐舰、浦波号驱逐舰、绫波号驱逐舰

合计：1艘战列舰、2艘重巡洋舰、2艘轻巡洋舰、9艘驱逐舰

美方

指挥官：威利斯·李少将

组成：华盛顿号战列舰（USS Washington, BB-56）、南达科他号战列舰（USS South Dakota, BB-57），沃克号驱逐舰（USS Walke, DD-416）、贝汉姆号驱逐舰（USS Benham, DD-397）、普雷斯顿号驱逐舰（USS Preston, DD-379）、格文号驱逐舰（USS Gwin, DD-433）

合计：2艘战列舰、4艘驱逐舰

当天的战斗经过概要：

第一阶段

在战斗开始前，美舰编队正以17节航速，沿270度航向前进。

扫讨队的川内号、敷波号、浦波号三艘日舰自萨沃岛东侧南下，绫波号则在桥本少将的指示下自西侧绕过萨沃岛，并转而东进。

与此同时，直卫队的长良号、电号、白雪号、初雪号、五月雨号也自西侧绕过萨沃岛，并转而东进。

扫讨队本队首先被美舰雷达发现，遭到美方两艘战列舰以及护航驱逐舰的射击，但并无损失。

单独行动的绫波号与后续赶来的直卫队也陆续被美舰雷达发现，并与美舰编队发生交战，结果美方有两艘驱逐舰沉没（沃克号和普雷斯顿号），一艘驱逐舰遭到重创（贝汉姆号），日方则有一艘驱逐舰沉没（绫波号）。

第二阶段

雾岛号、高雄号、爱宕号、朝云号、照月号自西向东进入萨沃岛与瓜达尔卡纳尔岛之间的海域。

雾岛号遭到华盛顿号雷达的持续跟踪，在打开探照灯后遭到华盛顿号的射击，随行的巡洋舰也遭到华盛顿号的副炮射击，此外南达科他号也使用副炮做出了反击，结果雾岛号沉没。

高清晰无水印战斗态势图：

seven_nana

南达科他号的战斗表现

---

00时07分，目视发现萨沃岛右侧有三艘舰船。

00时08分，雷达发现三艘舰船，距离18,300码，方位330度。

00时13分，第64特遣部队司令部来电：“你可在准备就绪后开火”。

00时14分，火控军官报告：“已做好开火准备”，火控雷达已对目标进行跟踪，并依照雷达测距结果算出火控参数。

00时15分，目标距离17,000码，方位345度，速度21节。

00时17分，华盛顿号向目标开火。

00时18分，南达科他号向目标开火，具体情况如下：

射击轮数	开火时间	射击距离	观测结果
第1轮	00时18分	15,700码	射距加100码，射向右2密位
第2轮	00时19分15秒	15,800码	射距加300码
第3轮	00时20分10秒	16,100码	射距加400码
第4轮	00时20分42秒	16,500码	射距减100码
第5轮	00时21分40秒	17,000码	无需改变
第6轮	00时22分15秒	17,000码	射距加200码
第7轮	00时23分00秒	17,600码	射距加400码
第7轮	00时24分18秒	18,000码	无观测结果

第8轮齐射打出后，目标消失，判断沉没。

00时20分，加速至23节。

00时25分，航向调整至300度。

00时28分，由于炮塔指向角度限制，主炮改为分火射击。

00时30分，雷达发现目标，距离13,000码，方位315度，正在接近中，主炮再次开火，具体情况如下：

射击轮数	动用火炮	开火时间	射击距离	观测结果
第9轮	3号炮塔	00时30分	10,800码	射距减200码
第10轮	所有炮塔	00时30分40秒	10,700码	射距减100码
第11轮	所有炮塔	00时31分20秒	10,700码	无需改变
第12轮	3号炮塔	00时31分58秒	10,500码	无观测结果
第13轮	3号炮塔	00时33分	10,400码	无观测结果

00时33分，主炮停火，改为集火射击。

与此同时，战舰电力全失，陀螺稳定系统及所有电子火控设备全部停止运作。4号配电盘上的断路器跳闸，载荷切换至3号配电盘。6号与8号副炮的供电线路在切换至出现问题，还导致6号发电机跳闸。

00时33分30秒，测绘室恢复供电，但瞬即再次失去电力。

00时34分，两艘敌舰绕过萨沃岛向东驶来，方位345度。敌舰向我方开火，打出少量近弹以及大量远弹。

00时35分，5号与6号发电机并联接至3号与4号配电盘，正常供电恢复，但断路器再次跳闸，6号与8号副炮塔处出现问题。

00时36分，电力再次恢复，不过6号与8号副炮塔仍然不能运作。

00时28分，航向调整至290度。

00时40分，航向调整至285度，加速至26节。

00时40分10秒，主炮再次开火，目标为靠近萨沃岛的舰船，具体情况如下：

射击轮数	开火时间	射击距离	观测结果
第14轮	00时40分10秒	14,100码	射距减300码
第15轮	00时41分10秒	15,200码	无观测结果，按照射距减500码进行修正
第16轮	00时42分05秒	15,500码	无观测结果
第17轮	00时43分	15,500码	无观测结果
第18轮	00时43分15秒	15,800码	无观测结果
第19轮	00时43分40秒	16,100码	射距减200码

00时41分，搜索雷达无法工作，陀螺稳定仪停止运作。

00时42分，由于主炮射击，导致舰艉搭载的飞机起火。

00时43分，两架飞机被主炮吹飞，坠入海中，大部分火焰熄灭。

00时45分，主炮停火，舰艉方向的目标爆炸，并在雷达屏幕上消失。

00时46分，搜索雷达恢复运作。

00时47分，舰艉处火焰熄灭。雷达报告，5,800码外发现敌舰。

与此同时，主炮火控系统报告测距工作存在困难，要求副炮火控系统代为追踪目标。1号与4号副炮指挥仪无法工作，2号与3号副炮指挥仪存疑。

00时48分，敌舰编队中的第二艘舰打开探照灯，指向南达科他号，距离约5,000码。

华盛顿号几乎立即向目标开火，敌舰在开灯30秒后开火，我舰则在敌舰开火后才向其回击。

敌舰灯光消失，随后编队中的第三艘舰立即打开探照灯。

在敌舰关灯后，主炮向开灯的敌舰打出2轮或3轮齐射。

00时49分，被敌舰炮火击中，同时加速至27节。

00时50分，再度被敌舰炮火击中，但未能找到目标。

00时51分，雷达开始进行测距，目标距离6,500码，主炮向敌舰编队中的第三艘舰开火。

00时53分，萨沃岛方向出现3艘敌舰，估算距离11,000码。敌舰炮火击中我舰，前桅部分受损。

00时55分，主炮指挥仪出现旋回困难，可能已被击中。

00时56分，被敌舰炮火多次击中。

00时57分，减速至26节，试图寻找华盛顿的位置。

副炮继续向敌舰开火，敌舰炮火也继续击中我舰。

01时00分，加速至27节。打出照明弹。

01时02分，下令引擎全速运转。

01时04分，又被更多敌舰炮火击中。

01时05分，继续被敌舰炮火击中。试图联系华盛顿号，未果。

01时07分，主炮打出齐射，具体信息不明。

01时08分，停火。

01时10分，退出战斗，沿235度航向全速前进。

此次交战中，南达科他号共发射了115发16英寸炮弹，305发5英寸对空通常弹，以及83发5英寸照明弹。

seven_nana

南达科他号的战斗表现

---

00时07分，目视发现萨沃岛右侧有三艘舰船。

00时08分，雷达发现三艘舰船，距离18,300码，方位330度。

00时13分，第64特遣部队司令部来电：“你可在准备就绪后开火”。

00时14分，火控军官报告：“已做好开火准备”，火控雷达已对目标进行跟踪，并依照雷达测距结果算出火控参数。

00时15分，目标距离17,000码，方位345度，速度21节。

00时17分，华盛顿号向目标开火。

00时18分，南达科他号向目标开火，具体情况如下：

射击轮数	开火时间	射击距离	观测结果
第1轮	00时18分	15,700码	射距加100码，射向右2密位
第2轮	00时19分15秒	15,800码	射距加300码
第3轮	00时20分10秒	16,100码	射距加400码
第4轮	00时20分42秒	16,500码	射距减100码
第5轮	00时21分40秒	17,000码	无需改变
第6轮	00时22分15秒	17,000码	射距加200码
第7轮	00时23分00秒	17,600码	射距加400码
第7轮	00时24分18秒	18,000码	无观测结果

第8轮齐射打出后，目标消失，判断沉没。

00时20分，加速至23节。

00时25分，航向调整至300度。

00时28分，由于炮塔指向角度限制，主炮改为分火射击。

00时30分，雷达发现目标，距离13,000码，方位315度，正在接近中，主炮再次开火，具体情况如下：

射击轮数	动用火炮	开火时间	射击距离	观测结果
第9轮	3号炮塔	00时30分	10,800码	射距减200码
第10轮	所有炮塔	00时30分40秒	10,700码	射距减100码
第11轮	所有炮塔	00时31分20秒	10,700码	无需改变
第12轮	3号炮塔	00时31分58秒	10,500码	无观测结果
第13轮	3号炮塔	00时33分	10,400码	无观测结果

00时33分，主炮停火，改为集火射击。

与此同时，战舰电力全失，陀螺稳定系统及所有电子火控设备全部停止运作。4号配电盘上的断路器跳闸，载荷切换至3号配电盘。6号与8号副炮的供电线路在切换至出现问题，还导致6号发电机跳闸。

00时33分30秒，测绘室恢复供电，但瞬即再次失去电力。

00时34分，两艘敌舰绕过萨沃岛向东驶来，方位345度。敌舰向我方开火，打出少量近弹以及大量远弹。

00时35分，5号与6号发电机并联接至3号与4号配电盘，正常供电恢复，但断路器再次跳闸，6号与8号副炮塔处出现问题。

00时36分，电力再次恢复，不过6号与8号副炮塔仍然不能运作。

00时28分，航向调整至290度。

00时40分，航向调整至285度，加速至26节。

00时40分10秒，主炮再次开火，目标为靠近萨沃岛的舰船，具体情况如下：

射击轮数	开火时间	射击距离	观测结果
第14轮	00时40分10秒	14,100码	射距减300码
第15轮	00时41分10秒	15,200码	无观测结果，按照射距减500码进行修正
第16轮	00时42分05秒	15,500码	无观测结果
第17轮	00时43分	15,500码	无观测结果
第18轮	00时43分15秒	15,800码	无观测结果
第19轮	00时43分40秒	16,100码	射距减200码

00时41分，搜索雷达无法工作，陀螺稳定仪停止运作。

00时42分，由于主炮射击，导致舰艉搭载的飞机起火。

00时43分，两架飞机被主炮吹飞，坠入海中，大部分火焰熄灭。

00时45分，主炮停火，舰艉方向的目标爆炸，并在雷达屏幕上消失。

00时46分，搜索雷达恢复运作。

00时47分，舰艉处火焰熄灭。雷达报告，5,800码外发现敌舰。

与此同时，主炮火控系统报告测距工作存在困难，要求副炮火控系统代为追踪目标。1号与4号副炮指挥仪无法工作，2号与3号副炮指挥仪存疑。

00时48分，敌舰编队中的第二艘舰打开探照灯，指向南达科他号，距离约5,000码。

华盛顿号几乎立即向目标开火，敌舰在开灯30秒后开火，我舰则在敌舰开火后才向其回击。

敌舰灯光消失，随后编队中的第三艘舰立即打开探照灯。

在敌舰关灯后，主炮向开灯的敌舰打出2轮或3轮齐射。

00时49分，被敌舰炮火击中，同时加速至27节。

00时50分，再度被敌舰炮火击中，但未能找到目标。

00时51分，雷达开始进行测距，目标距离6,500码，主炮向敌舰编队中的第三艘舰开火。

00时53分，萨沃岛方向出现3艘敌舰，估算距离11,000码。敌舰炮火击中我舰，前桅部分受损。

00时55分，主炮指挥仪出现旋回困难，可能已被击中。

00时56分，被敌舰炮火多次击中。

00时57分，减速至26节，试图寻找华盛顿的位置。

副炮继续向敌舰开火，敌舰炮火也继续击中我舰。

01时00分，加速至27节。打出照明弹。

01时02分，下令引擎全速运转。

01时04分，又被更多敌舰炮火击中。

01时05分，继续被敌舰炮火击中。试图联系华盛顿号，未果。

01时07分，主炮打出齐射，具体信息不明。

01时08分，停火。

01时10分，退出战斗，沿235度航向全速前进。

此次交战中，南达科他号共发射了115发16英寸炮弹，305发5英寸对空通常弹，以及83发5英寸照明弹。

seven_nana

疑点与探讨

关于两舰战斗报告中存在的出入：

就第二阶段的战斗过程，华盛顿号与南达科他号的战斗记录存在明显的时间轴上的出入。按华盛顿号的记录，日舰是于00时59分开灯，随即在01时00分遭到华盛顿号炮击的。而按照南达科他号的记录，日舰是于00时48分开灯，随即遭到华盛顿号炮击的。两艘美舰的记录之间存在10多分钟的时间出入，原因不明。

关于北卡罗来纳级的"癫痫“问题：

战斗开始前，华盛顿号的航速为17节，0时16分开始射击川内队，0时20分加速至23节，此后与绫波和长良队发生交火，0时34分加速至26节，1时整开始射击雾岛，到1时33分时减速至20节。

在这1个多小时的时间内，华盛顿号是先以23节，后以26节的航速航行的，并在这个阶段内与日方进行了交战，其中与雾岛交战时航速是26节。从这个角度看，至少在23节与26节的航速上，华盛顿号是完全具备交战能力的，不会受所谓的“癫痫”问题困扰。

关于南达科他号在0时30分至0时33分之间的射击情况：

战斗报告中并没有明确写明此处各轮齐射的射击目标，只是说由于炮塔指向角度限制，主炮改为分火射击。

那么到底3号炮塔射击的是哪一个目标？"所有炮塔"中又是否含3号炮塔呢？

关于雾岛号的被弹数：

鉴于华盛顿号一共只向雾岛号发射了107发副炮弹，因此雾岛号被40发左右的5英寸炮弹击中的说法，似乎是较难成立的。至于16英寸炮弹的命中数，期待能有详细的水下调查资料公诸于世。

关于日方本队的开灯与射击时机选择：

当天的月落时间为0时58分，而日方选择在0时59分开灯，这个时机选择实在比较蹊跷。

月亮即将落下时的能见度，与月落落下后的能见度，能有多少区别？

虽说当时华盛顿号早就用雷达盯上雾岛号了，但若是日方不开灯，结局会否产生变化？

关于Mark 3型火控雷达的效能：

1）华盛顿号的舰长在其撰写的战斗报告中特别提出：“应主动寻求而不是设法避免夜战，并应在能够获得有效火控数据的前提下，从尽可能远的距离上展开炮战。此外为使夜间炮战能够充分发挥效果，需要得到能够进行射向观测的雷达。”

2）尽管在大部分场合下，华盛顿号与南达科他号的火控雷达都能够捕捉到弹着水柱，但在华盛顿号射击雾岛号时，火控雷达却没有能够捕捉到水柱。关于这个问题，华盛顿号的战斗报告中给出的解释是："原因不明，有可能是战列舰的信号过强导致的，此外附近的其他舰船也可能会造成信号干扰。"

3）华盛顿号射击雾岛号时使用的是光学校射（雷达无法捕捉到水柱，但能通过光学方式看到落点的远近），取得的射击效果相当理想。而在第一阶段射击日方扫讨队时，使用的则是纯雷达校射（观测员受到副炮开火的影响，暂时致盲），没有取得任何战果。

从以上情况来看，Mark 3型火控雷达确实还称不上是一款完善的火控雷达，虽然具备跟踪目标并进行有效测距的功能，但还不具备在没有光学辅助的情况下担当火控指挥与校射任务的能力。

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 16:24
疑点与探讨

关于两舰战斗报告中存在的出入：

Lundgren的报告里面说0052时刻雾岛还在随近藤本队在萨沃到西北向西航行时，发现了东南方向的南达，开火并取得了命中，炮击了2-3分钟后按照近藤命令右转接近180度向东航行，改为右舷接敌，近藤本队在0100开灯恢复射击，此时华盛顿判断近藤队为敌舰，主炮齐射并由副炮发射照明弹，射击到0107停火，期间曾经停火1分半左右检查情况

akagizuo

lundgren报告里面绘制的0050-0114期间的航行图
雾岛在0052就开火了，然后转向，0100恢复开灯开火，同时华盛顿开火，7分钟后雾岛被击毁开始失控左旋，最后停车

akagizuo

另外0048南达按照Lundgren说法是被约5000吗外的目标开灯照亮，这个距离不可能是近藤队，近藤在萨沃岛西北，当时在和南达几乎同向航行，而3分钟后雾岛对南达测距是11000码左右，并开火命中
因此我推测开灯照亮南达的是位于萨沃到南部的日本驱逐舰凌波号

akagizuo

0048点亮南达的从时间上说，也可由可能是萨沃岛东边赶到的川内（sendai？）和敷波他们

seven_nana

akagizuo 发表于 2014-7-13 20:52
0048点亮南达的从时间上说，也可由可能是萨沃岛东边赶到的川内（sendai？）和敷波他们 ...

你先看清楚我发的贴再来回复。

南达的报告称0048时被敌舰照亮，随后华盛顿几乎立即向目标开火，而华盛顿的报告中则是0059对方开灯，0100华盛顿开炮，且按照华盛顿的报告，从0034到0100之间，华盛顿根本没有开过炮。

我在4楼就已经说了，两舰的战斗报告在时间上存在出入，而Lundgren在写那篇文时似乎根本就没有注意到这个有10多分钟出入的时间上的误差。

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 21:07
你先看清楚我发的贴再来回复。

南达的报告称0048时被敌舰照亮，随后华盛顿几乎立即向目标开火，而华盛顿 ...

恩，南达报告的停火时间能对上，开火时间，尤其是华盛顿的开火时间有点诡异，华盛顿报告上没有0048的行动
另外你这个报告是2012年解密的，Lundgren的文章是2010年些的，莫非他能拿到保密期的报告？
大量的描述的是相同的，可以说是在引述报告

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 21:07
你先看清楚我发的贴再来回复。

南达的报告称0048时被敌舰照亮，随后华盛顿几乎立即向目标开火，而华盛顿 ...

又看了遍你的贴，也对了下Lundgren的文章
提供的时间轴南达，华盛顿还有日方雾岛和爱宕记录的0052时间-0108之间基本是吻合的，南达在0053发现萨沃岛西侧出现3敌舰，测距11000码和雾岛在于此同时记录相符，也和正在转向的爱宕瞭望报告距离相符，被击中的部位也是主桅附近/上层结构
停火时间双方也是0108附近，此时雾岛已经失去抵抗能力，爱宕和高雄也向左急转而停火，与南达此时记载停火，对方也没炮弹发射来相符
综合来说，0048记载的华盛顿开火我推测有可能是南达误报，依据是0108时刻南达和华盛顿失去联系，既看不见，也没有无线电联系，直到0213才联系上华盛顿，可以推测在刚刚恢复雷达搜索能力，主副炮指挥仪失能的情况下，南达战场感知能力很有限

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 16:24
疑点与探讨

关于两舰战斗报告中存在的出入：

还有关于能见度，Lundgren报告13页提到0058月落之后，能见度用9英里剧降到3英里，这个应该是日本近藤队开灯的主要原因

seven_nana

akagizuo 发表于 2014-7-13 21:50
还有关于能见度，Lundgren报告13页提到0058月落之后，能见度用9英里剧降到3英里，这个应该是日本近藤队开 ...

Lundgren写的那不叫报告，官方的才能叫报告。

能见度，我篇首就讲了，在月光下，最远可在25海里的距离上看见显眼的地貌标志。月落之后，则能在12海里的距离上看见显眼的地貌标志，这是华盛顿的战报里的说法。

关键在于，0058月落，月落前几分钟和月落之后的能见度有多大差别？

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 22:36
Lundgren写的那不叫报告，官方的才能叫报告。

能见度，我篇首就讲了，在月光下，最远可在25海里的距离上 ...

L氏在起撰文中用的就是能见度或者视野visibility ,形容是很快从9Mile降低到3Mile
原文at 0058  the moon sets and visibility quickly drops from 9miles down to 3miles

seven_nana

akagizuo 发表于 2014-7-13 22:56
L氏在起撰文中用的就是能见度或者视野visibility ,形容是很快从9Mile降低到3Mile
原文at 0058  the moon  ...

麻烦你不要再引那篇了，那篇我老早就看过了。我现在只对原始资料感兴趣，我还是发邮件问他这个能见度说法他是引用哪份资料好了。

以我个人的经验来看，快落下的月亮能提供的照明度很有限，不会出现几分钟内能见度一下子降低到原先1/3的水平。

华盛顿战报中说的25海里降低到12海里，应该不是指的月落前几分钟和刚月落时的差别，而是当晚前些时候有月亮时的状况与月落后的对比。

seven_nana

akagizuo 发表于 2014-7-13 20:37
Lundgren的报告里面说0052时刻雾岛还在随近藤本队在萨沃到西北向西航行时，发现了东南方向的南达，开火并取得了命中，炮击了2-3分钟后按照近藤命令右转接近180度向东航行，改为右舷接敌，近藤本队在0100开灯恢复射击，此时华盛顿判断近藤队为敌舰，主炮齐射并由副炮发射照明弹，射击到0107停火，期间曾经停火1分半左右检查情况

另外华盛顿停火可不是为了检查情况，而是收到误报说目标沉没了，战报里写的很清楚。

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 23:35
麻烦你不要再引那篇了，那篇我老早就看过了。我现在只对原始资料感兴趣，我还是发邮件问他这个能见 ...

好吧，期待佳音了
月落后加上天线被损毁的南达是彻底抓瞎了，视野里看不到几千码外的华盛顿，无线电也半天联系不上

akagizuo

seven_nana 发表于 2014-7-13 23:37
另外华盛顿停火可不是为了检查情况，而是收到误报说目标沉没了，战报里写的很清楚。 ...

看老美报告对自身火炮太自信，按这个报告日本都打沉好几条船了。。。2分钟就击沉了一条大舰。。。

mathewwu

akagizuo 发表于 2014-7-13 23:45
看老美报告对自身火炮太自信，按这个报告日本都打沉好几条船了。。。2分钟就击沉了一条大舰。。。 ...

这是美军使用早期火控雷达时常出现的误判，为求精准在使用讯号过滤功能时将距离窗口(range gate)开得太小，以致敌我相对运动或敌舰机动时雷达员不能适当的追踪回波讯号，一旦目标驶离这个范围逐渐失去接触就以为沉没了。由于事后综合各方战报及情报显示出各方面的矛盾，兵工局和厂商专家针对误判情况进行研究，作出了设备和操作程序的改进，大约在43-44年已能较好的解决这些困难。

mathewwu

“00时31分，一号主炮塔上的合像式测距仪测得了起火目标的距离：10,200码。”——三级新BB除了一号主炮塔的测距仪为合像式以外，其余二三号炮塔及所有指挥仪的测距仪都是体视式的（其他国家海军也有类似的配置），为什么有这种特殊安排？这是因为合像式的镜头在套上散光滤镜后可以将夜间的点光源散射成一条芒线（按不同极性设计也可以将点光源散射成多角星形芒线，如特效摄影常见的十字滤镜），这样就可以依据这条散射线来测距。由于对焦方式的不同，体视式无法利用散光效果测距。即使萨沃海战当夜美舰没有配备火控雷达，光凭雾岛号开探照灯这个举动也足够华盛顿号获得有效的火控数据了，所以日海军夜战时由主力舰只开灯的战术是有相当危险性的，而其他国家海军一般都是由伴随的轻型舰趋前搜索与照射敌人的。

下图左为原点光源，图中为经过滤镜散光后的分裂芒线，图右为测距仪合像后的一直芒线。