李忠武公全書

LeSoleil

韩国古典综合数据库


贴一段其中关于鸣梁海战的：


十四日壬寅。晴。任俊英偵探陸地。馳來言賊船二百餘隻內。五十五隻。已入於蘭前洋。又言被擄逃還人仲乞傳言。今月初六日。避亂于達磨山。爲倭所擄縛載倭船。金海名不知人。乞于倭將處解縛。夜。金海人附耳潛言曰。朝鮮舟師十餘隻。追逐我船。或射殺焚船。不可不報復。招聚諸船。盡殺舟師。然後直上京江云云。此言雖不可盡信。亦不無是理。故送傳令船于右水營。告諭避亂人。卽令上去。
十五日癸卯。晴。數小舟師。不可背鳴梁爲陣。故移陣于右水營前洋。招集諸將約束曰。兵法云。必死則生。必生則死。又曰。一夫當逕。足懼千夫。今我之謂矣。爾各諸將。勿以生爲心。小有違令。卽當軍律。再三嚴約。是夜。神人夢告曰。如此則大捷。如此則取敗云。

十六日甲辰。晴。早朝。別望進告。賊船不知其數。直向我船云。卽令諸船。擧碇出海。賊船三百三十餘隻。回擁我諸船。諸將自度衆寡不敵。便生回避之計。右水使金億秋。退在渺然之地。余促櫓突前。亂放地玄各㨾銃筒。發如風雷。軍官等簇立船上。如雨亂射。賊徒不能抵當。乍近乍退。然圍之數重。勢將不測。一船之人。相顧失色。余從容諭之曰。賊雖千隻。莫敵我船。切勿動心。盡力射賊。顧見諸將船。則退在遠海觀。望不進欲回船。直泊中軍金應諴船。先斬梟示。而我船回頭。則恐諸船次次遠退。賊船漸迫。事勢狼狽。卽令角立中軍。令下旗。又立招搖旗。則中軍將彌助項僉使金應諴船。漸近我船。巨濟縣令安衛船先至。余立于船上。親呼安衛曰。安衛欲死軍法乎。汝欲死軍法乎。逃生何所耶。安衛慌忙突入賊船中。又呼金應諴曰。汝爲中軍而遠避。不救大將。罪安可逃。欲爲行刑。則賊勢又急。姑令立功。兩船直入交鋒之際。賊將指揮其麾下船三隻。一時蟻附安衛船。攀緣爭登。安衛及船上之人。殊死亂擊。幾至力盡。余回船直入。如雨亂射。賊船三隻。無遺盡勦。鹿島萬戶宋汝悰，平山浦代將丁應斗船繼至。合力射賊。降倭俊沙者。乃安骨賊陣投降來者也。在於我船上。俯視曰。着畫文紅錦衣者。乃安骨陣賊將馬多時也。吾使金石孫鉤上船頭。則俊沙踴躍曰。是馬多時云。故卽令寸斬。賊氣大挫。諸船一時皷噪齊進。各放地玄字。射矢如雨。聲震河岳。賊船三十隻撞破。賊船退走。更不敢近我師。此實天幸。水勢極險。勢亦孤危。移陣唐笥島。






再贴一些关于明朝海军的资料，最后一段是露梁海战： （都督是中国将领陈璘）



十八日。聞賊船百餘隻來犯鹿島。公及都督各領戰船。至于金堂島。則只有二賊船。見我遁走。公及都督。經夜乃還。公留鹿島萬戶宋汝悰。以八船伏于折爾島。都督亦留其船三十隻待變。二十四日。公爲都督。設酒於運籌堂。方酣。都督麾下千揔者。自折爾島來告。曉來遇賊。朝鮮舟師盡捕之。天兵則因風不順。不與相戰。都督大怒。喝令曳出。因擲盃推盤。有市于色焉。公知其意。解之曰。老爺爲天朝大將。來討海寇。陣中之捷。卽老爺之捷也。我當以首級。全付於老爺。老爺到陣未久。奏膚於皇朝。豈非善乎。都督大喜。就執公手曰。自在中朝。飽聞公名。今果不虛矣。遂醉飽終日。是日。宋汝悰獻所獲船六隻。賊首六十九級。送之都督。具啓達之。上以公有光于天將。嘉諭之。


都督在陣日久。熟見公之號令節制。且料其船雖多。而不可以禦賊。每臨戰。乘我板屋。願受制於公。凡軍號指揮。皆讓之。必稱公爲李爺曰。公非小邦人也。勸令入仕中朝者數矣。


陳都督與統制使李舜臣。乘潮來攻督戰曰。各船各拿數船來。今夜必盡滅此賊無遺也。舜臣以潮退白之。都督不聽。各船迭相進奪賊船。不覺潮退。沙船號船二十三隻。膠於淺灘。賊見之坌集。各船圍之。船上人亂用刀槍下斫之。賊死者不知其數。天兵亦多死。我國兵用片箭。從暗中射之。賊始開一面。天兵陷於浦口泥中者。一百四十人。至是俱得脫。天兵船被燒者十九艘。被攘者四艘。


陳璘率舟師。協攻順天之賊。參政王士琦監軍。與鄧子龍，季金，梁天胤，福日昇，王元周，沈懋，李天常及我國統制使李舜臣等。從古今島開洋。以九月二十一日。令諸將會攻水柵。二十二日進攻。斬䤋甚多。時劉提督方造攻城樓車。待其訖工將攻城。故都督亦斂兵等待者十餘日。翌月初一日。提督約與相見曰。我造梯衝未完。軍門添兵及鄧子龍水兵亦未到。我欲待諸軍俱到擧事。都督曰。師徒暴露已久。賊必窺我情形。不如速戰之爲愈。提督不得已從之。初二日。提督將進攻賊穴。都督領諸船乘潮而上。過午。陸兵不進。初三日。又乘晩潮大戰。而陸兵又不至。初七日。又進。而提督已撤陸兵矣。都督憤曰。我寧爲順天鬼。不忍撤兵。不要攻城。每戰。殺倭數百。倭亦盡矣。連日進攻皆捷。十九日。夜。賊船見於南海。李舜臣告都督。都督與季金前行。諸將繼之。舜臣先導出屯前洋。二十二日。賊船來犯前軍。舜臣擊敗之。焚其船五十餘隻。斬二百餘級。二十四日。賊悉船來戰於觀音浦。戰酣。行長乘船從外洋脫去。都督督水兵。鏖殺泗川之賊。賊圍李舜臣船累重。都督換乘我國船。犯圍直入救之。賊又圍都督。二賊跳上船頭。天兵以鎲鈀。刺其胷膛投海中。賊船鱗集於都督船下都督令下碇。王元周，福日昇二將。亦換我船。挾都督船。都督令軍中吶喊放大砲。諸賊仰放鳥銃。都督令諸軍依挨牌而伏。諸賊見之。一時挺劍以上。天兵以長鎗俯刺之。墜水死者以千數。諸將出死力薄戰。已而。都督搖鐸收軍。船中寂然無聲。賊疑之稍却。天兵從高散噴筒於賊船。風急火烈。賊艘數百。頃刻煨燼。海波盡赤。舜臣望見都督被圍。亦衝圍而進。合力血戰。鄧子龍船火起。一軍避火驚擾。賊乘之。殺子龍。燒其船。我國慶尙水使李純信先鋒船。又燒賊船十餘隻。有一賊船甚高。上施朱幕。被金甲者三人督戰。舜臣悉衆合攻。射中金甲者一人。賊船捨都督來救。都督軍因是得出。與舜臣諸兵合勢。發虎蹲砲。碎其船。餘賊褫魄。焚燒殆盡。翌日。舜臣中丸卒。麾下士匿不發喪。吹角偃旗。督戰益力。追燒賊船二百餘隻。賊或遁入南海。或從露梁津而走。都督在船上。望見統制船士卒。爭取首級倭貨曰。統制必死矣。問之果然。行長從彌助項外洋遁歸。其不得捕斬行長。劉提督誤之云。二十六日。都督振旅。由陸路抵王京。