刚入手重庆出版社引进的osprey系列之1939-1945英军战列巡洋舰

LeonAlonso · 发表于 2011-3-28 17:41

翻了后面的扉页，太坑爹啦，ospery引进的第一弹出的都是独国的！！！三号、四号、四号GHJ、豹子、独国重巡、独国BB、独国轻巡、独国U艇上下册，米帝的M3、M26、M10、M18，还有就是我这本英军战巡，14本里面有9本是独国的啊！！！预计出的第二弹有角斗士、拿破仑的波兰枪骑兵、独国伞兵在地中海、哈德良的城防、特拉法尔加、Bf-109。卧槽，太坑爹了，IJN一个都木有啊！皇家海军的也少啊！！！编辑你是哈德哈大的啊？！难道出米军坦克和英军战巡是觉得这两家搞不过独国货咩？！太坑爹了啊！！！

超甲巡 · 发表于 2011-4-30 23:29

本帖最后由超甲巡于 2011-4-30 23:37 编辑

回复 LeonAlonso 的帖子

和编辑有什么关系？
都是直接翻译外国的经典文章，直接的拿来主义，这些东西在西方出版的时候也是这些内容。
你说的这个系列我看到拉，觉得写的没什么新内容没有买
这个系列引进后的翻译的很烂，只是机械编译，略加整理就刊登了，翻译整理存在不少错漏之处，一上市就受到大家的口诛笔伐。

LeonAlonso · 发表于 2011-5-12 23:56

回复超甲巡的帖子

你挑也挑全面一点啊，清一色独国货，我擦！

王的三叉戟 · 发表于 2011-8-8 16:09

本帖最后由王的三叉戟于 2011-8-8 16:19 编辑

重复了，请版主删帖

王的三叉戟 · 发表于 2011-8-8 16:18

这本书我当天买回来看了几页就打电话去出版社投诉了，主要是投诉翻译，语句不通，其烂无比，连基本的动词搭配都不对，连个中文校对都没有。。。这套书就是垃圾，能上书架也是奇迹

账号		自动登录	找回密码
密码			登上甲板

[书讯相关] 刚入手重庆出版社引进的osprey系列之1939-1945英军战列巡洋舰

浏览过的版块

十二年服役纪念章