The Fighting Lady (1944)及一些战史细节介绍

benzheng

The Fighting Lady (1944)讲述了二战美军一艘航母自服役至1944年马里亚纳海战的纪录。这艘航母是约克城号（CV-10）。

一些细节：
3分59秒


USS YORKTOWN, War Diary, 4/15-30/43, Micro Serial Number: 48983, p.1

约克城号（CV-10）的第一任舰长是约瑟夫·J·克拉克（Joseph James "Jocko" Clark）上校（USNA1918届，实际1917年6月已毕业）。他在1925年完成飞行训练，是个老资格的飞行员，并在之后担任了一系列与航空有关的岗位，1941年任约克城号（CV-5）副舰长。1942年1月，克拉克就已经晋升为上校，只是没有接到新的任命，暂时不接受上校军衔只是出于对舰长（巴克马斯特上校）的礼貌。（《航母舰队司令（Black Shoe Carrier Admiral）》，约翰·B·伦德斯特罗姆著，胡毅秉译，067页）
伦德斯特罗姆对克拉克如是叙述：“克拉克是个‘难伺候的人’，他傲慢、挑剔，而且至少在约克城号上不曾表现出幽默感，甚至难得一笑。他似乎不愿分享自己在漫长的飞行生涯中积累的智慧，飞行员们也始终未能让他放下盛气凌人的架子。严重的胃溃疡使他天生尖刻的性情更显突出。”当时在约克城号上服役的飞行员威廉·N·伦纳德（最终以少将军衔退役）说克拉克是个“天生别扭的人”。克拉克他的《航母舰队司令（Carrier Admiral）》抱怨巴克马斯特“太好说话”，而且对“他的各部门主管太过相信”。胡伯特·E·斯特兰奇少将曾是约克城号的高空气象预报员，他在《一生：自传（A FULL LIFE THE An Autobiography）》中称克拉克“试图靠纠察官来管理全舰”，而巴克马斯特的做法却是“维持和平，避免冲突”。但是，伦德斯特罗姆也这么对克拉克这么说：“必须说句公道话，克拉克是个杰出的军官，官兵们对他非常尊重。他后来跻身海军最优秀的航母舰长和特混舰队司令之列。看来他只需要一个挑大梁的机会而已。”（《航母舰队司令》，约翰·B·伦德斯特罗姆著，胡毅秉译，068页）
1942年2月，迪克西·基弗（Dixie Kiefer）中校（USNA1919届，实际1918年毕业）接替了克拉克任约克城号（CV-5）副舰长，前者在1922年完成飞行训练，“而且和克拉克一样能力出众”。此外，他并不喜欢在背后对每条决策说三道四，因此远比克拉克好相处。（《航母舰队司令》，约翰·B·伦德斯特罗姆著，胡毅秉译，100页）而克拉克上校则于1942年9月24日担任萨旺尼号（ACV-27）舰长。在1943年1月21日离开萨旺尼号后，他在4月4日担任新约克城号（CV-10）舰长，并于4月15日约克城号（CV-10）的服役典礼上正式就任。



12分46秒

这是一位三星中将，毫无疑问，这应该是米切尔（Marc Andrew "Pete" Mitscher）中将，然而有一个很大的问题。据第58特混舰队指挥官和约克城号1944年3月的战争日志，米切尔在1944年3月3日离开约克城号的时候，仍是少将。
USS YORKTOWN, War Diary, 3/1-31/44, Micro Serial Number: 70390, p.3

COMTASKFOR-58, War Diary, 3/1/44 to 4/6/44, Micro Serial Number: 71040, p.3

米切尔在1944年3月21日晋升为中将，此后的一段时间内，他的旗舰均为列克星敦号（CV-16）。（COMTASKFOR-58, War Diary, 3/1/44 to 4/6/44, Micro Serial Number: 71040, p.5）

因此，笔者认为，本电影（纪录片）中有关米切尔的影像应来源于1944年时期的米切尔，并拍摄于列克星敦号（CV-16）上。（后面还有一次出场）

13分34秒

约克城号的第一次作战任务，是1943年8月31日（西经日）空袭南鸟岛的行动。由约克城号（CV-10）、埃塞克斯号（CV-9）和独立号（CVL-22）为主力的第15特混舰队执行了本次作战。（USS YORKTOWN, Air Attack on Marcus island on 8/31/43, Micro Serial Number: 54576, p.1）指挥官为第3航母分队司令查尔斯·A·波纳尔（Charles Alan Pownall）少将。（COMTASKFOR 15, Attack on MARCUS ISLAND - 8/31/43, Micro Serial Number: 56381, p.1）

14分14秒

在空袭南鸟岛的行动中，第5舰载机大队队长詹姆斯·H·弗拉特利（James H. Flatley）上校负责指挥约克城号（CV-10）上面的第5舰载机大队。（USS YORKTOWN, Air Attack on Marcus island on 8/31/43, Micro Serial Number: 54576, p.6, 26-36）他在珊瑚海海战期间为约克城号（CV-5）上VF-42的副队长，随后，他在企业号上担任VF-10队长并参加了圣克鲁斯海战。


24分40秒

本篇省略了约克城号随后参与的1943年10月5至6日的空袭威克岛的行动以及1943年11月的“电流行动”，直接来到了1944年1月的“燧发枪行动”，不过本片也是简略带过。

27分整

1944年2月16至17日，约克城号随第58特混舰队空袭了特鲁克。

32分12秒

本片中约克城号新任舰载机大队队长在低空扫射时飞机被40毫米防空炮炮火击中而受伤。
不过根据约克城号的相关报告（USS YORKTOWN, Act Rep, 11/19-27/43, Ops GALVANIC, Micro Serial Number: 60733），这件事情实际发生在1943年11月21日。这位新任的第5舰载机大队队长叫C·L·克罗姆林（Charles L. Crommelin）中校。
USS YORKTOWN, Act Rep, 11/19-27/43, Ops GALVANIC, Micro Serial Number: 60733, p.9

USS YORKTOWN, Act Rep, 11/19-27/43, Ops GALVANIC, Micro Serial Number: 60733, p.19



34分45秒

1944年2月10日，克拉克上校卸任约克城号（CV-10）舰长的职位，由拉尔夫·E·詹宁斯（Ralph E. Jennings）上校接替。（USS YORKTOWN, War Diary, 2/1-29/44, Micro Serial Number: 85284, p.6）

2月14日，克拉克晋升为少将，任第13航母分队司令，之后他以大黄蜂号（CV-12）为旗舰。（COMCARDIV 13, War Diary, 2/14/44 to 3/31/44, Micro Serial Number: 84140, p.2）

本片中提到的“迪克西”，约克城号（CV-10）历任舰长都没有此号人物，反倒是提康德罗加号（CV-14）首任舰长就叫“迪克西”，就是前面提到的迪克西·基弗（Dixie Kiefer）。考虑到本片也有部分场景拍摄于提康德罗加号（CV-14）上，用“迪克西”的名字也比较合理。

benzheng

37分20秒

这里译者对hell的理解是错误的。因为到1944年时候SB2C才被大规模使用，作为一个上校舰长自然是不可能在这时候还驾驶SB2C出击的。不过迪克西·基弗上校（右）在军旅生涯确实有过在航母上的侦察中队（一般装备俯冲轰炸机）服役的经历。


37分23秒

三星中将米切尔，我个人认为依然是拍摄于列克星敦号（CV-16）上。

39分54秒


随后，第58特混舰队参加了“征粮者行动”并在马里亚纳海战中取得胜利。

59分51秒

以下是一份美军战果宣称（值得一提的是，时间跨度比本片的两个星期要长得多，是两个月；本页内容仅列举了在空中被美军击落的敌机）。（COMTASKFOR 58, Rep of Ops in Support of the Capture of the Marianas Is, 6/11/44 to 8/10/44, Micro Serial Number: 86798）

benzheng

1小时0分20秒

VT-5队长厄普森少校在1944年4月30日空袭特鲁克时座机被防空炮击落而失踪。（USS YORKTOWN, Rep of Ops Against Truk Islands, 4/29 & 30/1944, Micro Serial Number: 73967, p.8）当日到达目标后，云层高达10000英尺，厄普森少校的座机从云层的一个洞中看到似乎是目的地的地方，随后脱队并从洞中开始俯冲；僚机也尝试这么做，但被厚厚的云层遮挡而无法继续攻击，只能另寻击毁；之后就再也没人找到厄普森少校的座机，它被认为被防空炮击落。（USS YORKTOWN, Rep of Ops Against Truk Islands, 4/29 & 30/1944, Micro Serial Number: 73967, p.157-162）


1小时0分23秒

詹姆斯·W·康迪特中尉是VT-5的成员，他在1943年8月31日空袭南鸟岛的行动中失踪。（USS YORKTOWN, War History, Micro Serial Number: 158249, p.24）他的座机坠毁在特混舰队附近，但是即使是VT-5出动飞机进行搜索，都没有找到该舰载机上的三人。他们最终被判定为失踪。（USS YORKTOWN, Air Attack on Marcus island on 8/31/43, Micro Serial Number: 54576, p.16-17, 69）


1小时0分26秒

米汉中尉是VT-5的成员，他在1944年1月29日的“燧发枪行动”中失踪。（USS YORKTOWN, Act Rep, 1/29/44 to 2/4/44, Marshall Islands, Micro Serial Number: 66140, p.17）1944年1月29日5点20分，5架TBF-1、2架TBF-1C和2架TBM-1C开始从约克城号上起飞，当时是凌晨，天很黑；起飞3架飞机后，航母进入雨云，起飞工作暂停，直至5点35分继续，此后还有其他事故。而米汉少尉的座机最后被看到与企业号的舰载机会合，随后不知所踪。（USS YORKTOWN, Act Rep, 1/29/44 to 2/4/44, Marshall Islands, Micro Serial Number: 66140, p.220-225）



1小时0分30秒

E·T·斯托弗上尉在1944年2月16日空袭特鲁克时失踪。（USS YORKTOWN, Act Rep, TRUK Islands, 2/16-17/44, Micro Serial Number: 67609, p.5）当日，VF-5当日第一组12架战斗机于6点45分起飞，随后在到达目标上空后选择8架对地扫射，4架保持在8000英尺，随后遭遇到敌机。VF-5队长宣称本次遭遇到的防空火力是历来最密集和最准确的，并可能导致一架战斗机损失。这架战斗机正是由E·T·斯托弗中尉驾驶，机尾和引擎被命中，飞行员跳伞逃生，最后被判定为失踪。（USS YORKTOWN, Act Rep, TRUK Islands, 2/16-17/44, Micro Serial Number: 67609, p.25-32）

mathewwu

感谢楼主的旁征博引。