汉化 德国海军53cm舰炮
本帖最后由 kaka 于 2012-10-28 16:35 编辑有史以来建造的最大的炮，这可能是一个实验性的武器。原型炮在1938年，和炮安装发射的证明安装了几次，虽然没有完成。武器，这是以往任何时候都被用来作为一个实际的舰炮，甚至H-44的巨大战舰“只有”50.8厘米（20“）枪武装起来，这似乎不太可能。
4层;收缩衬垫，A管和外管层组成的。水平滑动炮栓，类似其他的克虏伯公司设计。
的实际孔直径为53.34厘米，（21.0“）。
这个弹丸模拟在弥敦道奥肯Facehard计划
Designation 口径 53 cm/52 (21") Gerät 36
Ship Class Used On Experimental
Date Of Design 设计时间 1938
Date In Service
服役时间 1941 (?)
Gun Weight炮重 Including breech mechanism:329.8 tons (335.1 mt)
Gun Length oa 全长 1,090.55 in. (27.700 m)
Bore Length炮管长 1,025.2 in. (26.040 m)
Rifling Length膛线长度 843.2 in. (21.417 m)
Number Of Grooves槽数 (110) 0.236 in deep x 0.323 in (6.0 mm x 8.2 mm)
Lands膛线深度 0.277 in (7.03 mm)
Twist 膛线一英尺旋转度数（猜的） Increasing RH 1 in 35.9 to 1 in 29.9
Chamber Volume药室容积 76,280 in3 (1,250 dm3)
Rate Of Fire 射速 Probably less than 1 round per minute射速大概不到1轮每分钟
Type装填类型 Cartridge - Bag – Bag 墨盒 - 包 - 包
Projectile Types and Weights
弹类型和重量 APC L/4,9 - 4,850 lbs. (2,200 kg)
HE L/4,9 nose fuze - 4,850 lbs. (2,200 kg) APC L / 4,9 - 4850磅。 （2,200公斤） HE L / 4,9鼻的引信 - 4850磅。 （2,200公斤）
Bursting Charge
装药 APC L/4,9 - 100.2 lbs. (45.45 kg)
HE L/4,69 nose fuze - 485 lbs. (220 kg)
Projectile Length 弹长 APC L/4,9 - 103.2 in (262.1 cm)
HE L/4,9 nose fuze - 103.8 in (264.6 cm)
Propellant Charge
Fore:551 lbs. (250 kg) Gu RP （药包重量）
Middle:551 lbs. (250 kg) Gu RP
Main:661 lbs. (300 kg) Gu RP
Brass case for main charge （黄铜外壳重量） :
346 lbs. (157 kg)
Muzzle Velocity
初速 2,690 fps (820 mps)820m/s
Working Pressure 19.0 tons/in2 (3,000 kg/cm2)膛压
Approximate
Barrel Life 身管寿命 N/A 不知
Ammunition stowage per gun
弹药存放每炮 N/A 不知
Notes:
1) These guns used a three part charge with the fore and middle charges being identical.The rear or main charge was in a brass cartridge case, similar to those used for other German naval guns.
2) Gu RP was a nitroguanidine propellant in hollow tubular form.
（翻译的内容真的不知怎么翻译的，想了半天也想不出来）
RP是中空的管状形式的硝基胍推进剂。
Elevation弹重 With 4,850 lbs. (2,200 kg) AP
50 degrees 射程 about 51,950 yards (47,500 m)
50度51950码 47.5km
安装/炮塔数据 Mount / Turret Data
Designation型号 N/A
Weight 重量 N/A
Elevation 炮塔高度 N/A
Elevation Rate旋转速度 N/A
Train N/A
Train Rate N/A
Gun recoil火炮后座 N/A
Loading Angle射击角度 N/A
.
Data from "Naval Weapons of World War Two" by John Campbell
数据 二次世界大战的海军武器“的约翰•坎贝尔”
其中一些翻译不慎明白，请各位斧正。 猜测：These guns used a three part charge with the fore and middle charges being identical.
这些火炮被分为三个部分安置在前部甲板，在中部（甲板）的布置也几乎一样。
The rear or main charge was in a brass cartridge case, similar to those used for other German naval guns.
与其他德国海军火炮一样，该火炮的后方（？上下文）或主要的发射药都被装载在黄铜管中。 o平阳公主o 发表于 2012-10-28 16:52 static/image/common/back.gif
猜测：These guns used a three part charge with the fore and middle charges being identical.
这些火 ...
谢了， o平阳公主o 发表于 2012-10-28 16:52 static/image/common/back.gif
猜测：These guns used a three part charge with the fore and middle charges being identical.
这些火 ...
Charge在此处是发射药的意思，本句如果这样翻译应该更好一些：这些火炮使用的发射药分为3部分，其中最前和中间的发射药是同样规格的。
第二句我的翻译是：最后的或者主发射药装在一个黄铜圆筒之中，就像其它德国海军炮所用的（主发射药）那样。 这翻译，看得有些云里雾里{:04:} 末日审判 发表于 2012-10-28 17:14 static/image/common/back.gif
这翻译，看得有些云里雾里
所以三级B考了两次才过，{:37:} 德国大口径舰炮用的发射药是药包+药筒结合的形式
The rear or main charge was in a brass cartridge case, similar to those used for other German naval guns.
这句话应该这么说
最后一部分亦即最主要的那部分发射药，被安置于黄铜制的发射药筒中，其形式与其他德国舰炮所用（发射药）相同。
说它是最后一部分，是从排序的角度看的。德国炮是滑楔式的，需要由黄铜药筒承受一部分的膛压，所以最后一部分发射药是用药筒的。 kaka 发表于 2012-10-28 17:15 static/image/common/back.gif
所以三级B考了两次才过，
那像我这种连考都没法考的人怎么办{:37:} 另外开头那句 有史以来建造的最大的炮
漏了“之一”
原文有“one of the”
多拉显然比这个炮更大 猛然发现此炮的HE的装药系数竞高达10%！！！！！！！！！ go229与seven_nana的解释正确。 在讨论火炮时，charge, powder, propellant都是射药，shell, round, projectile都是射弹。 本帖最后由 克虏伯火炮 于 2012-10-28 21:12 编辑
“Gu RP是一种中空管（颗粒）形式的硝基胍（三基）发射药。”
RP是Rohr-Pulver或者Tube powder，德国此前不含有硝基胍的双基发射药也称作RP C/某年式。而Gu 是Gudol的缩写，即代表德国的硝基胍三基发射药。
也就是说必须带着Gu 开头的才是硝基胍发射药。 kaka 发表于 2012-10-28 16:55 static/image/common/back.gif
谢了，
不客气，互相帮助吧，我的解释也不一定对 go229 发表于 2012-10-28 17:04 static/image/common/back.gif
Charge在此处是发射药的意思，本句如果这样翻译应该更好一些：这些火炮使用的发射药分为3部分，其中最前 ...
谢谢 嗯·· 不错·就是略显杂乱了一点，编辑整齐一点就更好了。 德国佬真是奢侈，530毫米也要搞52倍径，这应该还是按德国算法算出来的吧？ xiaoyu2142as 发表于 2012-10-29 17:28 static/image/common/back.gif
嗯·· 不错·就是略显杂乱了一点，编辑整齐一点就更好了。
我画了表格的，就是粘贴的时候表格不知怎么没了？ kaka 发表于 2012-10-29 17:55 static/image/common/back.gif
我画了表格的，就是粘贴的时候表格不知怎么没了？
有设计图纸，和实物就好了，甲炮在怎么说也有根管子在。{:42:} 不错，不错，勉强看得懂。
页:
[1]
2