关于IJN舰艇的上层建筑问题

福音の本子 · 发表于 2016-6-23 13:26

IJN军舰主炮（尤其是重巡洋舰和战列舰）上那些类似输电塔的东西是什么？还有就是与那些“输电塔”相连的线是电线吗？如果不是的话那些线那会是什么？有什么作用？望解答，感激不尽

mathewwu · 发表于 2016-6-25 17:17

无线电通讯天线。

福音の本子 · 发表于 2016-6-25 21:51

mathewwu 发表于 2016-6-25 17:17
无线电通讯天线。

可不可以这么说：那些塔负责接收讯号然后那些线负责传递讯号

mathewwu · 发表于 2016-6-25 23:51

福音の本子发表于 2016-6-25 21:51
可不可以这么说：那些塔负责接收讯号然后那些线负责传递讯号

不可以。

Sevastopol · 发表于 2016-6-29 19:06

可以看一下Anatomy of the Ships系列里关于高雄的那一辑，关于这些零碎装备的图示非常详尽。

Sevastopol · 发表于 2016-6-29 19:07

本帖最后由 Sevastopol 于 2016-6-29 19:44 编辑

炮塔上的天线桅杆叫tripod aerial mast
以高雄2号炮塔为例

福音の本子 · 发表于 2016-6-30 17:08

Sevastopol 发表于 2016-6-29 19:07
炮塔上的天线桅杆叫tripod aerial mast
以高雄2号炮塔为例

tripod aerial mast的中文是否可以译作“三脚天线桅杆“？

Sevastopol · 发表于 2016-7-3 21:27

福音の本子发表于 2016-6-30 17:08
tripod aerial mast的中文是否可以译作“三脚天线桅杆“？

“tripod aerial mast”这个词其实很少见，更多的是写作“tripod antenna mast”，不过说的都是一个东西，叫“三脚天线桅杆“或者“三角桅天线”之类的应该都可以

福音の本子 · 发表于 2016-7-4 12:16

Sevastopol 发表于 2016-7-3 21:27
“tripod aerial mast”这个词其实很少见，更多的是写作“tripod antenna mast”，不过说的都是一个东西 ...

感谢解答。另外我想问问与这些桅杆相连的那些“电线”一样的东西有何作用？望解答

mathewwu · 发表于 2016-7-4 23:03

福音の本子发表于 2016-7-4 12:16
感谢解答。另外我想问问与这些桅杆相连的那些“电线”一样的东西有何作用？望解答 ...

这么常识性的问题，为何不去百度或危机一下天线相关？关键字“长线天线”。

账号		自动登录	找回密码
密码			登上甲板