关于Mk 22天线

benzheng

最近闲来无事，看了看Naval Radar这本书，然后想查查Mk 22测高雷达天线
https://www.douban.com/note/162865114/
在以上网站上看到吴老的评论

2012-03-31 19:21:23 mathewwu

“指令台(director)“--一般称为指挥仪。

“在1944年以后，MK37指令台顶上安装了MK4雷达，有时还有辅助性的MK22天线“--MK4雷达1942年就安装上MK37指挥仪了，而且1944年的MK22天线是辅助已经换下MK4的MK12雷达的。Friedman还写过经典的"Naval Radar"一书，不知怎么会在这里犯下常识性的错误。

然后突然看见（看第一句话）



考虑到时间已经是2012年3月31日了，距今已经4年有余了，不知道吴老现在对于Mk 22型测高雷达的安装怎么看？

我实在是不太清楚Mk 4和Mk 12雷达天线在形状上有何不同。只能发两个图了。



http://www.navsource.org/archives/05/pix2/0541040.jpg

These are detail views of equipment, activity, and weapons in deck scenes aboard USS Hughes, and are a good presentation of what a late-war Sims-Class destroyer looked like. This Summer 1945 war cruise took Hughes and her squadron to Midway and Alaska and on further to Northern Japan after the surrender. Hughes is shown repaired from her December 1944 kamikaze damage and in measure 21. From the collections of Chester Bradley and Anthony Skic, courtesy of their daughters Markey Dubose and Rose Skic.


不过按照以上叙述，目测火控雷达应该也换了？我不太清楚。

mathewwu

这是你楼上转址的USS Hughes的火控雷达照片，照片内较大的主天线的确是Mk 4， 主天线左边，与主天线俯仰轴同轴的橘皮瓣小天线是Mk 22。诚如你贴出的Naval Radar引文，Mk 22可以搭配Mk 4或Mk 12。Mk 4和Mk 12天线尺寸都是6  x  6英尺，由上下相连的两个槽形单元所构成，Mk 12天线中央增加了一具副天线（见顶楼第一张照片），这是两者天线外观上最大的差别。


如果你是想问我为何在豆瓣日记的里吐槽老佛爷，那也仅仅是针对文内的“在1944年以后，MK37指令台顶上安装了MK4雷达，有时还有辅助性的MK22天线“这句话，后来日记主人发了原文给我，我也随后回应“看了原文，也许是为了配合USS Burns的照片说明才含糊的交代Mark 4雷达的安装年份--By 1944 Mark 37 had...”，并无否定Mk 22一定只能配合Mk 12安装的意思，不过可以确定的是，1942年安装Mk 4时Mk 22还未问世，但1943年开始安装Mk 12时是已经配套Mk 22的， 而Mk 4若是到1944年以后都没能换成Mk 12时才会加装Mk 22，且这些换装加装也还要排优先顺序，许多到终战也没换。

更正：“但1943年开始安装Mk 12时是已经配套Mk 22的， 而Mk 4若是到1944年以后都没能换成Mk 12时才会加装Mk 22”，这两句话的1943, 1944年为1944，1945年之误。

benzheng

mathewwu 发表于 2016-6-17 15:22
这是你楼上转址的USS Hughes的火控雷达照片，照片内较大的主天线的确是Mk 4， 主天线左边，与主天线俯仰轴 ...

明白了，先生，看来是我看东西囫囵吞枣了
其实从英语翻译的角度来说，By 1944 Mark 37 had这么一个暂时还不完整的句子（不知道had后面还有什么，had had?）可以译作“到了1944年……”

tomcatjeff

mathewwu 发表于 2016-6-17 15:22
这是你楼上转址的USS Hughes的火控雷达照片，照片内较大的主天线的确是Mk 4， 主天线左边，与主天线俯仰轴 ...

请问版主，Mk37指挥仪在引导127mm高平两用炮对空射击时，整个流程是怎么样的？

mathewwu

tomcatjeff 发表于 2016-6-20 11:00
请问版主，Mk37指挥仪在引导127mm高平两用炮对空射击时，整个流程是怎么样的？ ...

请参考配合MK22雷达的MK37系统简介手册OP 1719， 全文只有49页。

mathewwu

benzheng 发表于 2016-6-17 18:31
明白了，先生，看来是我看东西囫囵吞枣了
其实从英语翻译的角度来说，By 1944 Mark 37 had这么一个暂时还 ...

你质疑的那一段我找出来了，是By 1944 Mark 37 had big Mark 4 radars atop them, often with a supplementary Mark 22...
豆瓣日记主人发个我的原文照片如下，确是老佛爷所写的：



P.S. 我个人下笔也很小心的。

benzheng

mathewwu 发表于 2016-6-20 14:03
你质疑的那一段我找出来了，是By 1944 Mark 37 had big Mark 4 radars atop them, often with a supplemen ...

谢谢先生贴出原文，我刚才还特意看了下“by+时间”的用法
以前一直以为“by+时间”后面就非得用完成式