奥匈“奥匈君主”/“特洛霍夫”无畏舰是一艘吗？

海上君主 · 发表于 2011-10-6 20:00

如题。谢了。

御用文人 · 发表于 2011-10-12 15:58

我惊讶的发现居然没有人在认真的解答楼主的疑问，乃们是故意的吗

“奥匈君主”的译名是错误的，最广泛的翻译是“联合力量”，是为“联合力量”级无畏舰。

“特洛霍夫”指的应该是“特格霍夫”（Tegetthoff）号，这艘船是联合力量级战列舰的2号舰。

1893年开始建造3艘“君主”级前无畏舰，火力弱、航行性能低劣，纯粹的岸防战列舰。

二十年后为了对抗加富尔和安德烈·多里亚，计划建造2艘联合力量改进型（后又追加两艘），同时将“君主”级退役掉，该级舰是为“君主”代舰。

Wiki链接：List of battleships of Austria-Hungary
http://en.wikipedia.org/wiki/Lis ... _of_Austria-Hungary

需要注意的是该词条把“联合力量”级（Viribus Unitis class）的四艘舰称为“特格霍夫”级（Tegetthoff class），不过联合力量级就是联合力量级，而且开工和下水日期都比特格霍夫早，没什么可争议的。

风之旋律 · 发表于 2011-10-9 07:35

RRS 发表于 2011-10-8 22:14
回复 gurkha 的帖子

1895年的Monarch级不过是前无畏

而且是装备238MM炮，火力尚不如装甲巡洋舰的二等前无畏舰

gurkha · 发表于 2011-10-8 21:32

奥匈帝国有“君主”级这一级战列舰的。

风之旋律 · 发表于 2011-10-8 07:55

联合力量级战列舰是最好的近海战列舰。他的最大问题就是其糟糕的水下防护能力（当然了，一战的时候，除了德国之外所有的国家的战舰都有这种问题）

蒸汽装甲舰 · 发表于 2011-10-8 01:58

看来所谓“奥匈君主”级这个不恰当翻译的流毒甚广。

风之旋律 · 发表于 2011-10-7 19:42

奥匈帝国没有奥匈君主级战列舰！所谓的奥匈君主级的称呼，是某些白痴翻译翻译过来的，这级战列舰的正确称呼为联合力量级~还有特罗霍夫我不知道你说的是不是特格特霍夫海军上将号？

超甲巡 · 发表于 2011-10-7 17:49

回复海上君主的帖子

《战研》《舰船》有专题

海上君主 · 发表于 2011-10-7 16:23

那谁能介绍一下奥匈帝国的装备4座3联主炮的无畏舰？各种资料差异很大...

绫波丽 · 发表于 2011-10-6 20:18

不是。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			登上甲板

奥匈“奥匈君主”/“特洛霍夫”无畏舰是一艘吗？

浏览过的版块

十三年服役纪念章

元老荣誉纪念章

行政立法委

纪律委员

MP Team

骑士团勋章

装甲精英

终身荣誉会员

全球架空纪念章

杰出服役十字勋章