[疯狂灌水] red-belted ocean-going ships

发表于 2014-10-12 16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

看The Great Gatsby，突然发现把red-belted ocean-going ships译成了"一艘船身中央漆了一圈红道的远洋轮"，感觉怪有趣的

我乃海上君主，率王者之师，所向无敌！

GMT+8, 2025-5-13 14:56 , Processed in 0.020713 second(s), 22 queries .

账号		自动登录	找回密码
密码			登上甲板