弄个大新闻，绿宝书中译本预售

achillce · 发表于 2015-8-2 11:32

会出同系列的其他书吗？

already2012 · 发表于 2015-8-2 12:14

英语渣的没法看原著~话说这本多厚啊

女王的红茶 · 发表于 2015-10-23 09:48

买了一本，一边看英文原版，一边看这个译本，目前来说还没看到加私货，倒是增加了不少图片

铁血宰相俾斯麦 · 发表于 2016-1-20 08:26

看看

叶轻舟 · 发表于 2016-1-29 14:35

这个是真不咋地，我都怀疑是拿翻译器翻译的

红_色 · 发表于 2016-5-7 19:51

有人看过，可以说说如何嘛?

红_色 · 发表于 2016-5-7 19:51

有人看过,可以说说如何嘛?

狐狸中尉 · 发表于 2016-5-15 13:59

内容挺多的，不过大家都说翻译的有问题，现在舰载武器连载美国航空母舰设计史，看样以后会出一本有关航母的。

Corazzata · 发表于 2016-6-28 17:22

翻译能让你再也不想看译作

雷瓦汀 · 发表于 2016-7-22 17:03

原本还想买一本，看到楼上这些评论还是算了

不败之类 · 发表于 2016-7-23 20:52

senkan 发表于 2015-4-3 21:13
我想了想还是买了，上周到的。简单翻了翻，真的是“编译”，注释部分直接删掉，正文的部分也没翻译全 ...

瞬间就没有买的欲望了。

伊吹 · 发表于 2020-3-5 10:32

叶轻舟发表于 2016-1-29 14:35
这个是真不咋地，我都怀疑是拿翻译器翻译的

不咋地也就罢了，好歹你翻译全了啊。还不如好好翻译翻译前两章，分成几本慢慢出

不过这译本这么便宜可能一开始就没想往好了搞

伊吹 · 发表于 2020-3-5 10:35

红_色发表于 2016-5-7 19:51
有人看过，可以说说如何嘛?

一言难尽，总之就是非常差，机翻还不全翻译的那种，排版也一踏糊涂

账号		自动登录	找回密码
密码			登上甲板

[东拉西扯] 弄个大新闻，绿宝书中译本预售