回帖450
主题16
精华0
积分1270
金钱788
贡献0
阅读权限90
注册时间2012-5-8
最后登录2024-5-1
在线时间516 小时
上士
|
Aircraft Carriers are the game's stand-off, multi-role ship. They will carry four kinds ofAircraft, Dive Bombers, Torpedo Bombers, Scouts and Fighter Planes. Each aircraft type will perform a specific task, and the Carrier can have more than one group of aircraft in the air at a time. Aircraft from your carrier can be used to attack enemy aircraft, scout out enemy ships and aircraft, attack enemy ships directly, escort/cover other friendly ships and aircraft, etc. Carriers may also have small caliber anti-shipping and anti-aircraft guns on board, however, the Captain of a Carrier should expect to make every attempt to avoid enemy ships and aircraft to stay combat-effective.
航母在游戏中可以承担很多任务；她们可以搭载以下几种飞机——————俯冲轰炸机，鱼雷机，侦察机，战斗机。每一种舰载机都执行特定的任务，而且航母可以让多组飞机升空。舰载机可以用来攻击敌军战机，也可以侦察敌人动向，或者直接攻击敌人舰船，为己方舰船和战机提供掩护…………。虽然航母拥有小口径火炮和防空炮，但一个好的航母舰长还是要极可能避免与敌人舰船&战机进行交战，而且确保自己的战机拥有较高的作战效率
The Carrier will be limited to having a certain number of squadrons in the air at one time. Those squadrons must be made up of a single aircraft type (e.g. a single squadron must only have fighters, torpedo bombers, dive bombers, OR scout planes in it), and are led by a Squadron Leader, who is effectively a trainable "Officer" on the ship - similar to the Gunner or Loader you're familiar with from World of Tanks. When a squadron is in the air, if it is completely shot down or runs out of fuel (we'll assume for now that the last plane shot down will be the Squadron Leader automatically), the lead is considered "killed" and that squadron can not be flown again for the duration of that game. Similarly, squadrons missing planes that make it back to the carrier can be "recharged" with aircraft from the carrier's reserve, and relaunched after a set period of time to wreak more havoc on the enemy. Players ope carriers have the option of telling their aircraft to escort another ship or squadron of planes, pre-setting waypoints for them to fly, and using those waypoints to ensure that attacks against ships are coordinated from one or many directions as the situation requires.
航母只能让数个中队的飞机同时在空中执行任务。这些中队必须由单一的机种组成（不能什么战斗机和轰炸机混编），而且由一名中队长负责领导——————“中队长”是航母军官团的一员（就和WOT中的装填手，炮手一样）。当某个中队在空中时，如果他们全部被击落或者用尽燃料（而坠落）（当然，系统默认最后一架坠毁的飞机是中队长的座机），这就表示你在本次战斗中不能使用该中队了。当然，返航的飞机可以接受补给，然后重新起飞。航母玩家可以给自己的战机下达掩护友军战舰/战机的命令。也可以给自己的战机预设路径点，通过预设路径点，确保机群在攻击敌人时可以从多个方向发动攻击
Some nations, such as Japan and the United States, had "hybrid" carriers planned or built. Wargaming is planning to include hybrids where applicable, but the developers have cautioned that they will be exceedingly difficult to play, with many weaknesses that must be carefully masked by a skilled player.
有些国家，比如日美，有航空战列舰/航空巡洋舰。WG打算将航战，航巡弄进游戏，不过毛子觉得这些船只很难上手，而且弱点颇多，有经验的高手都要小心操纵
然后我们看看航母的科技树
Will aircraft carrier players be able to control the planes that they have launched?
飞机升空后，玩家是怎么操控飞机啊？
In the RTS-style
以RTS界面的形式
Will all nations get to get Aircraft Carriers?
是不是所有国家都有航母？
Yes, of course.
对
In the Japanese carrier will I be able to order my pilots to load bombs and go kamikaze against enemy ships?
玩日本航母时，能不能命令我的舰载机进行神风特攻？？
No
不行
Airstrikes seem like they would be overpowered at tier 2. Raids take a lot longer than artillery shells to move.
2级航母就能进行空中打击，太变态了，航母射程比火炮长得多啊
Overpowered? Why is that? On tier 2 you will have like some turtle-flying biplanes.
航母变态？别逗了，2级航母只有和乌龟一样慢的舰载机可用
Are we going to start with CVEs then advanced down the line to CVs or tiering system will mix CVEs and CVs down the line?
护航航母是不是航母线的开端？还是说，一条线上既有护航航母也有正规航母
Yes, players will start with old escort CVs
大家都得从古董的护航航母开始玩起
If you are playing as a carrier and you send out a squad of say 10 dive bombers to attack an enemy cruiser and 5 got shot down but the other 5 survived would you be able to use those 5 again.
假如你在玩航母，你派出10架俯冲轰炸机去攻击敌人，然后有5架被击落了，但剩下的5架成功返航，那是不是这5架能再次出击呢？
Yes
当然
Also is there going to be a time between launching planes?
飞机起飞是不是有时间间隔？
Yes -Posted 17 August 2012 - 08:15 AM
是啊
Will the wind direction be important to carrier operations?
风向会影响航母的作战么？
No, we are the game for mass market, and trying not to create hard mode
不，我们面向的是大众，尽量不搞太复杂的玩意、
What will be the first and last carriers? Do you know the expected US and Japanese tier tens? Will the first ones be something like theLangley,HermesandHosho?
初级航母是什么？10级航母呢？ 初级航母是不是兰利，竞技神，凤翔这些？
I can not tell you the Tier 1 CVs, but I can tell you the Tier 10 - it isMidwayfor USN and G15 for IJN. -
我不能告诉你1级航母的信息，不过10级可以告诉你，美帝是中途岛，日本是G15
Will Aircraft Carriers be unable to launch planes if their deck is damaged/on fire?
当飞行甲板受损或者着火时，是不是就不能进行起降了？
They will have penalty to launching ability
这些会影响战机的起降能力
Will carriers be extremely vulnerable to fire during reloading/refueling of aircraft? And will there be a visual cue that aircraft are being prepped on deck for other ships?
当航母在为战机补充燃料，弹药时，是不是很容易遭到攻击啊（@赤城，你感觉怎么样）。飞机起飞时，会不会给航母带来隐蔽性的惩罚啊？
No, there won't be any special debuffs during operations.
不，没有那么多Debuff的
How will carriers manage air combat? I understand it is a RTS-style, but will other players be able to see the air battle and its outcome from their ships?
我们能不能指挥空战？ 我知道航母是RTS操作，但是其他玩家能不能目睹空战？
Other players will see all planes of their team in the air, and can watch at the air combat between fighters or can look at the torpedoes, dropped from TBs.
当然，其他玩家不仅能目睹空战，还能看见鱼雷从鱼雷机上面掉下来
Will CVs be able to call back its planes and repair?
航母能把那些在空中的战机召回并进行维修么？
Yes. of course
当然
How many aircrafts will we be able to carry?
航母能搭载多少飞机？
The number of aircraft you can carry depends on the CV you currently use - the basic numbers are close to historical for historical aircraft types.
取决于你所用的航母————我们会尽量还原历史
Will a carrier be able to 'upgrade' the planes it carries (ie Swordfish -> Barracuda)
我们能更换航母上的舰载机么？
Yes
当然可以
Will the launch of aircraft be historical to or will it be sped up to make the game more fun?
战机起飞的过程是还原历史还是进行了加速处理？
sped up
进行了加速处理
When your carrier (or any ship with aircraft flying) is sunk, will your aircraft instantly be destroyed or can you still control them until they run outa ammo and fuel?
当你的航母开始沉了，在空中的舰载机是瞬间全灭，还是说，你能继续控制，直到用尽弹药或者燃料
You will be able to control the rest of your planes until they are out of fuel. -Posted 21 August 2012 - 10:56 AM
你能控制那些尚在空中的飞机继续战斗，直到燃油用尽
If your carrier is sunk, then could you land your planes on another carrier and give that player control over your planes?
如果你的航母沉了，你能不能把你还在空中的飞机停在友军航母上，把控制权交给友军？
No
不行
Will the mass or size of the plane determine on how many you can carry at once? and will Carrier functionality be realistic as some carriers couldn't actually launch Jets due to their limited Flight Deck?
飞机的尺寸，重量是不是决定了航母的搭载量，航母是不是会还原历史，比如由于飞行甲板的原因，有些航母无法搭载喷气机
Partially yes, the size and mass of plane will determine the amount of such planes in a named CV. Jets are unlikely to appear.
差不多，飞机的大小，重量决定了航母的搭载量，至于喷气机，可能不会出现在游戏里
Will you be able to use gun batteries of Carriers for surface engagements?
在近距离战斗中，我能不能使用航母的小口径火炮？
Yes, though carrier using his guns instead of his planes either noob or just not knowing what his role is.
当然可以，不过不用飞机而用舰炮，不是傻子在玩就是不了解航母定位的人在玩
Will carriers have any kind of defense except the planes?
航母除了飞机之外，还有什么自卫手段？
Well, of course. Most CVs were armed with AA and/or DP guns.M
当然有，大部分航母都装备有防空炮和高平两用炮
The biggest US aircraft carried near 100 planes. Will situation be possible when player creates 100 independent groups by 1 planes?
美帝最大的航母能搭载近100架飞机，那是不是我能创建100个独立的中队，每个中队只有一架飞机？
No
当然不行
When deploying Aircraft from CVs will you be able to deploy smaller squadrons at a quicker rate? For example, if theShukakucan deploy 8 aircraft at a time, would it be quicker to deploy 2 squadrons of 4 rather than a single squadron of 8?
在飞机起飞时，是不是飞机数量少的中队就能跟快的起飞啊？比如说翔鹤能同时放出8架飞机，那是不是意味着，我可以同时放出2个4机中队，而不是一个8级中队
Yes, smaller squadrons can be deployed faster.
当然，小规模中队能更快的出击
Will the Hybrid BB/carriers and the likes strictly be able to launch scout planes, or will they be able to launch bombers that can hit lightly defended targets? (I suppose they wouldn't be as effective as a real carrier)
航战/航巡是不是只能使用侦察机？还是说能够使用轰炸机？？
Hybrids will be able to launch some fighters and bombers, though these planes are almost no match to normal CV’s of a same tier. -Posted 25 September 2012 - 08:44 AM - EU
航战/航巡也能用战斗机和轰炸机，虽然比不上同级的航母就是得了
What about airplanes payloads? will they be included in the overall ammo cost?
舰载机损耗是算在弹药费里面的么？
That is possible
也许吧
Will you be able to use prototypes or proposed aircraft on aircraft carriers (eg navalised Typhoon)?
我们能不能用那些原型机或者概念机啊？
Almost 100% yes.
可以
Will you have to load specific planes onto carriers for use in combat, like you can load only bombers and thus have no fighters to take out air units or vise versa?
我们是不是能自己调整航母搭载的飞机，比如说，我只带轰炸机不带战斗机，或者只带战斗机不带轰炸机？
Yes, you can load specific plane types of your choice.
当然，你可以自己选择航母搭载的机型
How many planes can you have up at once? Are they going to be grouped together or all individual control? (or able to be grouped) If grouped, how many groups can we have at once?
航母一次能带多少飞机？我是一个机群一个机群的控制，还是可以精确控制每架飞机？ 如果是按小组控制的话，我一次能有几个机群？
That depends on CV and her tier. All planes will come in groups. You will have up to six groups of planes.
取决于航母的等级以及航母本身。所有的飞机都是按小队控制的，你可以拥有6个小队
How long will it likely take to get all the carrier planes up in the air?
我要花多长时间才能让航母上的飞机全部起飞？
You won't be able to get all your planes up in the air, cuz when you start to launching second half, first half will be out of fuel already
根本做不到，因为当你开始准备让后面的飞机起飞时，你之前放出的飞机已经没油了
How do you intend to do the launch animation
你们是不是要做出飞机起飞的动画效果？
Players will see planes on the flight deck, how they are taking off and landing.
当然，玩家可以看见飞机从甲板上起飞以及降落
On the IJN's Shinano during its maiden, and only, voyage it carried Ohka aircraft. Will it be able to do this in game?
信浓号在她的首次航行中携带了樱花型自杀战机，游戏中有么？
No.
没有
Will CVs be able to mount 5" (or whatever) DP or self-defence guns? If so, will the player be able to control them?
航母能安装5寸炮或者高平两用炮么？如果能的话，玩家能控制这些么？
CVs will be able to mount historical guns, though these guns most possibly won't be manually controllable. -Posted 07 November 2012 - 11:21 AM
航母的武备将还原历史，虽然这些炮很有可能不由玩家控制
Will there be a research line connecting the aircraft carrier Akagi and battlecruiser Amagi, seeing as they shared the same hull?
嗯，是不是在赤城型（航母）和天城型（战巡）中间有连接的桥梁？ 因为她们船体是相同的
Can't say for sure now.
现在不好说
Will there be anything special happen when a CV runs out of planes in battle?
航母用完自己的舰载机后会怎么样？
No, nothing special.
什么事都不会发生
Will aircraft carriers have relatively low hp like SPG's in WoT?
航母是不是和火炮那样，只有很少的HP
There is no such plans now
没这样的计划
When choosing a set of planes for an aircraft carrier, can a player choose which type of planes to have on deck first?
我们能自己选择让那种飞机先起飞么？
Yes.
当然
Can a player increase a carrier's plane capacity by storing planes on deck instead of keeping them all below?
玩家能否通过事先在飞行甲板对面飞机从而提高航母的搭载量？？
No.
不行
Will carrier players be able to crowd planes on deck for eventual more rapid deployment?
我能不能在甲板上堆满飞机，从而更快的出击？
No, there won't be features like this.
不行
Will flight decks be able to be upgraded, to carry new types of aircraft, comparable to upgrading a turret to carry a new gun in World of Tanks?
飞行甲板是不是能够升级，以便搭载高级飞机，就像WOT中换炮塔一样
As part of presets, yes.
嗯，可以
What i am interested in is what happens to aircraft numbers after a mission....You are always going to lose some to AA fire and whatnot. Do carriers have less planes with each new mission (in game) (damaged aircraft, shot down aircraft, and others that just need servicing). I was wondering whether during the game air groups on CV's will become smaller with each new mission they send out?
我对舰载机的一个问题很在意，每次出击，总有一些飞机被防空炮击落。是不是下次出击，我就只能派出比上次更少的飞机了？是不是每次出击，我的飞行中队就会越来越小？
When your damaged squadron will return to your ship, it will regain planes that were shot down - until there is no spare planes left in hangar.
当一个残缺的中队返航后，航母会自动补充战机，直到航母机库里面没有飞机为止
If you loose all planes in a squadron you won't be able to use this squadron in that certain battle any more.
如果一个中队的所有飞机全部被击落，那你就不能使用这个中队出击了
So it is very important to try saving some planes in a squadron.
所以说，尽量保存飞行中队中的每一架飞机
Do you think Kaga is better or worse than Akagi?
你觉得加贺比赤城好还是比赤城差？
I think that Kii is better than both.
嘛，她们都比不上纪伊啊
Will you have a seperate tier for the Akagi CV and Kaga CV for their three deck design to the single smooth top?
三段式甲板的赤城，加贺是不是和全通甲板的赤城，加贺是不同的两条船？
Akagi and Kaga will be two different ships in our game.
在游戏中，赤城和加贺是不同的2条船
Due to how many CV's the Japanese had built and their remodels, will we have two Nippon Kaigun (Japanese Navy) CV lines roughly around release?
日本有很多航母，还有很多改装航母，是不是日系一开始就有2条航母线？
No, in the release branch CV will only be one to one nation
不，每个国家一开始只有一条航母线
Most carriers had to be moving at a certain speed to generate enough wind over the deck to launch aircraft- will we see this in game?
大部分航母都要以一定的速度行进，这样制造风，从而方便飞机起飞——————游戏中也要这样么？
No, carriers will can launch planes in any situation.
不不不，无论什么情况，航母都能正常起飞
What caliber gun will the tier 10. USN carrier have?
美帝10级航母，能用什么炮？
Under 6"
反正小于6寸就是的了
Will a carrier be able to spot enemy ships with its bombers?
航母能不能用轰炸机发现敌人？
Yes, but pretty bad. Scouts see much better
当然，不过很困难，用侦察机效果会好点
Have you gotten to play with any of the CVs?
你们在测试中玩过几次航母？
Many times. -
好几次
If multiple planes come to land at a carrier at the same time, will each plane have to take some time to land or will they all land instantly?
如果多架飞机同时着陆，是不是每架飞机都要花一点时间进行降落，还是一起瞬间完成降落？
Each plane will have to take some time to land.
每架飞机都要花点时间来降落
Are carrier planes counted like ammo for the carrier? If so will that mean gold planes as well?
舰载机是不是就相当于航母的弹药，是不是有金币飞机？
Rather, it will be a set of boomerangs :) . No gold planes.
不啊，舰载机更像是回旋镖，还有，我们没有金币舰载机
What are the largest Carriers planned for the game? Lets start with the IJN, USA, RN, and KM, respectful.
If you can't answer that, I would at least like to know if the RN Malta Project will be in the game?
游戏中最大的航母是？请按“日，美，英，德”的顺序。如果你不能回答的话，你就只要告诉我英国的马耳他级会不会有？
Midway, G-15. Yes, Malta will be in game.
中途岛，G-15，马耳他都会有的
How will the ammo on the planes be counted? will we have to pay for it?
我们要不要出舰载机的弹药费？
No. It is enough that you will have to pay for the lost aircraft.
不要，只要把战损的舰载机补好就行了
Will it be possible to take an Aircraft carrier out of Action by damaging or destroying either it's Fore or Aft elevators?
如果飞行甲板，升降机受损或者被摧毁，航母还能不能起降飞机？
Temporarily, until repaired. -
只要修好了就行
If a carrier can carry 90 Aircraft then how many aircraft would it be able to launch at anyone time?
如果一艘航母能搭载90架飞机，那我能拥有几个中队呢？
It depends on carrier. Up to 10 squadrons (6-10 aircraft in each).
取决于你的等级，最多10个中队
Will Carriers have the ability to launch a one off squadron of Medium bombers? Such as the B-25 during the Doolittle raid?
航母能不能让一个中队的中型轰炸机起飞，就像杜立德空袭东京一样，让B-25在航母起飞
No -
不行啊
Will a Top Tier Aircraft carrier be able to withstand several Salvos from a Battleship before succumbing?
顶级航母是不是能承受战列舰的几轮齐射？
Maybe. That depends on the Battleship
可能吧，具体取决于是什么战列舰
Will early Japanese carriers (not sure about US ones) have great their great caliber guns?
早期日本航母是不是有大口径火炮？
If they had it - yes
如果他们真的有的话，那游戏中就有
If you lose, for instance, 10 of your aircraft, will this cost credits to have them back in next battle? (I presume yes).
打个比方，你损失了10架飞机，那你是不是在战斗结束后要花钱补充这10架飞机？
Yes, if you lose aircraft you will have to pay to replace them
当然，在战斗结束后，你要花钱补充损失的舰载机
If a carrier has all of its squadrons destroyed, (but the CV itself is still alive), will there be an option to replenish its aircraft?
如果航母损失了所有的飞行中队（但航母本身还没沉），有什么办法补充舰载机么？
The aircraft carrier will have some aircraft in the hangar to replenish its squadrons. If this reserve also was destroyed - then yes, it can't send any more aircraft to attack (in this battle).
航母机库还有飞机可用来为飞行中队进行补充。如果这些飞机都损失了，嗯，你就不能再派出战机出击了
I assume the fighters on the CVs will be wrestling for arial control of the battlefield, how important a role would that be?
航母上的战斗机是用来夺取战区制空权的，战斗机是不是很重要？
Important, of course. -
当然
Since the seaplane carrierAkitsushima's3D model has been made, and KGB said there won't be any aircraft equipped with more than 2 engines, what kind of seaplane willAkitsushimahave?
水上机母舰秋津洲的模型已经做好了，但是KGB表示游戏中没有引擎多于2个的战机，那秋津洲上面会用什么水上飞机呢？
Akitsushimawill be an exception (as a Premium ship). It will carry 1 flying boat - Kawanishi H8K (4 engines).
秋津洲是个例外（她是金币船），她搭载有1架4引擎的二式飞行艇
We know that IJN Akitsushima will be a premium ship and It will carry 1 flying boat Kawanishi H8K, whether will Kawanishi H8K carry some bombs or torpedoes?
我们已经知道，秋津洲是一架金币船，而且能搭载1架二式飞行艇，那二式飞行艇能不能带炸弹和鱼雷呢？
Yes.
当然
WillHiryūandSōryūbe different carriers or just presets for the Sōryū Class? Since the island is on the port side on theHiryū,
飞龙和苍龙是不同的两种航母，还是说，都规划在苍龙型里面了——————飞龙和苍龙的舰岛位置不同
Now - presets of Sōryū Class. Later – we shall see.
目前，苍龙和飞龙都算在苍龙型里面了
Will the Ikoma class carriers will be a preset for Unryū Class carriers or entirely different ships?
生驹型是不是和云龙型整合在一起了？还是说，是两种不同的船？
Preset of Unryū Class.
整合在云龙型里面了
Will the number of the elevators affect the efficiency of the planes' preparation?
航母升降机的数量会影响飞机的起降么？
No -
不
Will a carrier have the ability to defend itself against Destroyers?
航母有没有防卫驱逐舰的能力？
Yes. Secondary guns will and can shoot at destroyers. -Posted 07 June 2013 - 03:54 AM - EU
当然，有副炮，可以攻击驱逐舰
Will a carrier's Hit Points be between that of a Heavy Cruiser and a Battleship?
航母的HP是不是介于重巡和战列之间？？
HP will be proportional to displacement. It turns out that something like it is. -
HP的话，具体情况具体分析
Some carriers have heavy guns for selfdefense, but are this guns able to fight enemy ships or only acts as AA guns? (Like shokaku, it has 16x127mm guns)
有些航母拥有重炮（翔鹤有16门127炮），这些炮能不能攻击敌人或者只能当防空炮用？
Universal guns can fire ships and aircrafts equally. Some carriers had 8” guns (USS Saratoga). 8” can’t fire aircrafts.
高平两用炮能打敌人，也能攻击战机。有些，比如萨拉托加上面的8寸炮就不能打飞机了
At what tier will USSEnterprisebe placed at?
企业号是几级船？
Around tier 8. -Posted 07 June 2013 - 03:54 AM - EU
8级吧
Is the Shinano line going to be presented in-game first or second?
信浓线是首发，还是航母2线？
Second (planning for first update).
航母2线（计划在第一次版本更新中发布）
Will Germany have theGraf Zeppelin?
德国有没有齐柏林航母?
Yes.
当然有
How long does it take to reload the aircraft?
航母要多久才能给一个中队完成补给？
Several dozens seconds for one squadron.
大概几十秒吧
Whats Graf Zeppelins Tier at the moment?
齐柏林是几级航母/
About 7-8.
7或者8级吧
In any case, will the Lexington (CV) have her 8" guns be controlled by the player, or by AI?
莱克星顿的8寸炮是玩家控制还是AI控制？
Player will control 8"-cannons at carriers as cruiser main caliber.
玩家控制，就像控制巡洋舰一样
Do you have CV elevator animations implemented?
航母的升降机有没有动画效果？
Maybe in future. -
未来也许有
If planes are severely damaged or have be destroyed while flying, will their destroyed/damaged models crash into the player's ship and cause damage?
如果飞机收到严重损伤或者在飞行时被摧毁，那残骸可不可能装上玩家的船并造成伤害呢？
Possible, but unlikely
也许，不过可能性不大
Essex had the 5" DP guns, but they will be by AI, correct?
埃塞克斯有5寸高平两用炮，是有AI控制的吧
Correct. -Posted 09 August 2013 - 04:14 AM
Bingo！答对了
What replacedShinanoas the 10th tier 2nd carrier?（以下几个问题都是同一个话题）
你们用什么替换了信浓作为2线10级航母？
СV No111 (Super-Shinano)
CV 111（超级信浓）
Shinano was moved? What was the reasoning for this? When was the decision made? Is she going to be able to carry a significant air wing (that is, more than just the self defense air group but rather the >100 planes she could hold)?
为什么要这样做？是不是因为她能提供的空中打击能力不够？（信浓强化了防护而非搭载能力）
Original Shinano can carry about 45 aircraft. So, it's to weak against Midway (up to 100 aircrafts)
信浓最初只能搭载45架飞机，怎么和能搭载近100架飞机的中途岛级对抗？？
45 aircraft seems a bit on the small side - Does Shinano have a significant armor or advantage over the other carriers?
45架飞机确实挺少的，信浓是不是有厚重的装甲或者有其他优势？
Shinano was heavily armoured (in reality). So, the same will be in the game. Furthermore, Shinano was built as aircraft repair workshop. It will give bonuses to speed of preparing airgroup.
在现实中，信浓有厚重的装甲，游戏中也是如此。同时，信浓还有飞机修理工厂————在飞机出击速度方面有优势
Super what? CV 111? Has wargaming found some secret locked away cache of Imperial Japanese documents or is it just easier this way? Are you referring to Hull 111, aka the 4th of the Yamato class that was never finished, more over converted. That is a legitimate question too, what document did Wargaming find of this so called "Super Shinano" that in anyway is radically different than the Shinano Conversion?
超级什么？CV111？WG又从日本帝国档案中翻出什么好玩意了么？？你说111的船体是大和型4番舰的船体，但是这玩意从来没完成，更别说改造了，WG找到的这个所谓的超级信浓是个啥？？
We do not reveal our sources. CV 111 - it is 4th of the Yamato class hull. This hull is planned to convert into CV (like Shinano, but at an earlier stage of construction). Accordingly, the ship did not have birthmarks of BB's layout. As a result, it can carry up to 120 aircraft (estimated). We called this ship super-Shinano. Why not?
我们拒绝透露我们的情报，CV111，大和型4番舰的船体，该船体准备改造成航母，就和信浓一样。因此，这船没有留下任何战列舰的标记，这船能搭载120架飞机，我们称之为超级信浓，有何不可？
When a bomb falls on an aircraft carrier deck, can the carrier still land/launch aircraft?
当炸弹掉在航母甲板上时，飞机还能正常起降么?
Depends on the damage done. If the deck takes too heavy damage, traffic will be stopped until it's repaired.
取决于伤害区域，如果甲板受损严重，起降过程将中止，直到甲板修好
On Carriers, will it be possible to upgrade the 8" guns? The AA armament?
我们能不能改进航母上的8寸炮？防空武备呢？
AA armament - yes, 8" guns - most likely no. -Posted 19 August 2013 - 04:40 AM
防空武备？可以；8寸炮？不行
How long is the radius of the Aircraft Carrier? Is it like a SPG tank? (More radius if you have a higher tier).
航母的攻击半径是多少，是不是和WOT中的火炮一样（等级越高距离越长）
If you're asking about the range of the aircraft, then that depends on the aircraft themselves. Some have greater range, some shorter, so there might not be a linear correlation between carrier tier and the range of its aircraft. -Posted 16 September 2013 - 09:34 AM - EU
如果你问的是舰载机的话，这个取决于舰载机本身，有的走得远，有的走的近。这个和等级没有线性关系的
Can you give us the existing hitpoint number for Essex?
埃塞克斯级航母的HP有多少？
About 15k
大概一万五吧
How quickly will carriers "change" their planes, or re-arm planes that come back from a bombing run? 20 seconds? 2 minutes?
航母更换飞机，更换武器要多久？20秒还是2分钟？
Each aircraft needs about 6-7 seconds of preparation (refueling, reloading) and about 5-6 seconds to take off. Landing requires about the same time as taking off.
For example, a squadron of six aircraft will require up to 40 seconds of preparation (fighters prepared a little faster, attack aircraft - slowly) and about half a minute to take off.
每架飞机要6-7秒的准备，然后话5-6秒才能起飞。着陆的时间也差不多。比如说，一个6机中队要花40秒准备（战斗机要快一些，攻击机慢些），然后花上30秒起飞
Will CV aircraft be able to land and take off at the same time?
飞机起飞降落的时间是一样的么？
Most likely no
很可能不是
What are your plans for IJN Aircraft Carrier Akitsu Maru and can you tell us what tier will she be?
你能说说秋津丸是几级船么？
Currently slotted at tier 3. -Posted 06 November 2013 - 09:58 AM - EU
大概是3级
What tier is theDe Grasse?
那，法国的德格拉斯呢？
4 or 5 -
4级或者5级
What IJN carrier line will come first?
日系那条航母线首发？
Shokaku - Taiho line.
翔鹤——大凤线
Is Kaga tier 7 in Akagi line? If not where it suits?
加贺是赤城线上的7级船么？如果不是，是几级？
No, both Kaga and Akagi are currently tier 8. -Posted 15 November 2013 - 09:43 AM - EU
不，赤城和加贺都是8级船
If a carrier gets a torpedo hit and start listing, what will happen to the planes in the air?
如果一条航母遭到雷击，开始下沉，在空中的飞机会如何？
Nothing. Torpedoes can't hurt planes. ;) -Posted 15 November 2013 - 09:43 AM - EU
什么事都没有，航母可伤不到在天上的飞机
|
|
发表于 2012-11-25 21:35
发表于 2012-12-2 22:34
那位网友开口就是“弹药架”，“伤血”，看样子是把游戏和事实混为一谈了。我让他给出说法出处只是客套而已。绝大部分观点都认同俾斯麦击沉说，争议只是在那发致命弹的射击距离而已。
