【拙译】英国高角度控制系统（HACS）

mathewwu

楼主的注释及编号并没有跟随原文段落？

mathewwu

dydg2022 发表于 2024-8-1 16:00
略做调整。如果吴老认为不妥，译者之后可以重新编辑。把蓝色段落删除即可。 ...

不需要调整，毕竟不是每个人都会去读原文。我原先以为新版NavWeaps对此篇有修改内容。

mathewwu

dydg2022 发表于 2024-8-1 19:26
明白。修改已完成。另有一篇关于HACS的Warship长文，还请斧正。
顺便请教，RPC的Power暂译“动力”，现在 ...

请见论坛私人消息。

mathewwu

@JeanBart 对5. Mark 37火控系统简述不知有何看法？

mathewwu

JeanBart 发表于 2024-8-2 16:02
关于“威尔士亲王”号的防空作战情况，在V. E.Tarrant的《King George V Class Battleships》里有相对细 ...

感谢这两张示意图，有助理解偏转屏幕的作业过程。