[go229] - 经典海战分析：大师笔下的日德兰

mathewwu · 发表于 2012-9-16 22:08

本帖最后由 mathewwu 于 2012-11-22 15:05 编辑

"Jutland: An Analysis of the Fighting"是著作等身的已故海军史家John (N.J.M) Campbell的力作，对日德兰海战有详细的考证分析与立论。全文共18章，并附航迹、战损、伤亡、命中、弹药消耗等详细统计图表，为研讨日德兰海战不可少的材料。现[go229]版主有志分时分段奢译，实我坛之荣幸与福气。为方便网友点阅，特逐章汇总于此，并随进度更新。欲对照原文者可下载hypertext文档，起始主页为cont.htm。

原始网址为 http://webpages.charter.net/abacus/news/jutland/cont.htm

[译文]

1. 北海舰队运用：1914——日德兰

2. 日德兰的前奏和舰队交战

3. 双方舰队的初接触